
MARETU
《マエガミスト (Maegamist)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 4:00
DO YOU LIKE ME? YEEEES
你喜欢我吗?是——!
得体のしれない声の強さに 安っぽく憧れて
听到答案之后——就别再让我唱了
渇いた心を濡らす言葉を 不格好に飲み下した
把能浸湿干涸心灵的话语——笨拙地吞咽下去
その後その子の流す涙の 甘ったるい味付けは、 最も痛みのひどいところを 引っ掻いてくれるんだ。
而之后,那孩子流下的泪——甜腻的调味——会去挠最疼的地方。
ひどい、ひどい、光景を、 見せられるくらいなら 僕は...
太糟了,太糟了——要是只能把这种景象摆在我面前的话,我……
前髪を伸ばして目を隠したい
我想把刘海留长,把眼睛藏起来
そしたらちょっと嫌いな今日も
于是今天也有点讨厌
「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て
「像是会消失在某个遥远的地方」呢
前髪を伸ばして目を隠して
把刘海留长,把眼睛藏起来
僕の顔が 冷めた瞳が、
是我那张冷却的眼神、
あなたの目に晒されないように
为了不让它被你的目光所照见
あなたを見ないように
我不去看你
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LIKE ME?
你喜欢我吗?
寂びた記憶に寄せる想いを 荒っぽく軋ませて
把贴向寂寥记忆的情意,用粗糙的方式扭曲撕响
陰った心を照らす言葉を 不格好に噛み砕いた
把照亮阴沉心房的字句 别扭地咬碎
その後その子の流す血潮の 鉄くさい味付けは、
之后那孩子流淌的血潮,铁锈般的调味是、
最も痛みのひどいところを
最痛的那一处
楽にしてくれるんだ。
让我松一口气,轻松起来
むごい、むごい、毎日を、
残酷、残酷、每一天都如此
眺めてるくらいなら 僕は...
与其光是看着……我宁愿……
前髪を伸ばして目を隠したい 視なくていいよ 痛い未来も、
我想把刘海再留长,把眼睛遮住——不必看了吧,就算那痛苦的未来也、
かなしさばら撒くニュースキャスターも
连散播悲伤的新闻播报员也
前髪を伸ばして目を隠して
把刘海留长,把眼睛藏起来
僕の顔が しけた瞳が、
我的脸、那潮湿的眼神,
あなたのなかから、消えちゃうように
像是从你的心里消失那样
他人事であるように
像是在事不关己
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LIKE ME?
你喜欢我吗?
無 残 な 君 に 驚 い て
无——残——留的你让我惊讶不已
一 度
一次
繋 い だ 手 と 手 を ほ ど い て
将牵在一起的手与手,轻轻松开
君 と
你与
誓 い 合 っ た あ れ や こ れ や を
誓言交叠——那些“这个”“那个”
忘 れ 去 っ て し ま お う
忘掉吧,就让一切就此消散
つらい、つらい、お別れを、
痛,痛啊——告别了、
受け入れるくらいなら 僕は...
与其去接受 我倒是……
前髪を伸ばして目を隠したい
我想把刘海留长,把眼睛藏起来
視なくていいよ 壊れた恋も、
不必看也行,就连破碎的恋情也,
身体中 纏わり付いた後悔も
缠绕在全身的懊悔也
さよならの明日から目を逸らして
从明天起,别再躲开告别的目光
いつもみたいに、
喝下去,再吐出来,把一切都忘掉吧
わざとらしくて愛らしい涙が枯れないように
为了让那带点做作却可爱的泪水不至枯竭
あなたと笑っていたい...!
想和你一起笑……!
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
DO YOU LOVE ME?
核心词汇
- 顔かお
- 脸N5
- 寄せるよせる
- 靠近N3
- 濡らすぬらす
- 弄湿N3
- 記憶きおく
- 记忆N3
- 鉄てつ
- 铁N3
- くれる
- 给N5
- 僕ぼく
- 我N5
- 言葉ことば
- 话N5
- 得体えたい
- 形态
测测自己
这首 マエガミスト (Maegamist) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。