
RADWIMPS
《05410-(ん)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:11
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
I'll be here, I'll be waiting here for you
我会在这里,我会在这儿等你
I can be your best friend, I can be your least friend
我可以是你最好的朋友,也可以是你最疏远的朋友
I can be your boyfriend, but I don't wanna be your ex-friend
我可以做你的男朋友,但我不想当你的前任朋友
Don't you know this guy who sang a song
难道你不知道这个人吗?他曾唱过一首歌
About the highest common factor and so
关于最高公因数之类的——以及那样
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
就是这样,我来告诉你这到底是什么
About all your questions you have asked
关于你所问的那些问题
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
I'll be here, I'll be waiting here for you
我会在这里,我会在这儿等你
If the size of the sky makes you frighten then come back
如果天空的大小让你害怕,那就回来吧
And then cry so that I might could hug you
然后哭出来吧,好让我能够抱紧你
これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
这是第五次说分开的事呢——可这一次,哪里又不太一样
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
平常的『忍法·失忆』这次也不知怎么的,竟然不管用了
「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
若在心里已经想着“我真的受够了”,那样也没关系——我也可以
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?
明明是你说了‘再见’,可为什么我会哭?
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
If that answer is "no", what should I do?
如果那个答案是“不”,那我该怎么办?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
要我哭吗?要我死吗?还是发疯然后飞起来
Better yet, should I kiss myself ドンマイ
不如说——我该吻吻我自己了? 哎呀
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
当你回来的时候,把我抱起来吧,把我抱起来吧,把我抱起来吧
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
啊——穿过此刻,向着明天的前方
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
醒来吧,醒来吧——当你回来的时候把我唤醒
I'll be here, I'll be waiting here for you
我会在这里,我会在这儿等你
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
当你回来的时候,把我抱起来吧,把我抱起来吧,把我抱起来吧
Until then, I will save this song for you
直到那时,我会把这首歌为你珍藏
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back
现在回来吧,现在回来吧,现在回来吧,我把它夺回来
I'll be here, I'll be here, I'll waiting here for you
我会在这里,我会在这里,我将等待你。
核心词汇
- いい
- 好N5
- いや
- 不
- けど
- 不过
- マイ
- 我的
- 度目どめ
- 第次
- 僕ぼく
- 我N5
- 別れ話わかればなし
- 分手谈
- いつも
- 总是N5
- これこれ
- 这N5
- もう
- 已经N5
测测自己
这首 05410-(ん) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。