
RADWIMPS
《イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:59
Well, I hope you don't mind
嗯,我希望你别介意
'Cuz nothing's really all right
因为其实一切并不算都好
The demos you're doing
你正在做的那些示范
Nothing better than mosquitoes
没有什么比蚊子更妙
Now du-wala-du is what you have to listen to
现在你要听的就是 du-wala-du
Please be neat and be an ET
请乖一点 成为外星人(ET)吧
This agitation is a noble invitation
这种不安,算得上高贵的邀请
Patients never give me a question
病人从不问我问题
To this infernal question, now you
面对这该死的难题,现在的你
It's you who's gonna say that is through to
而说出口的那个人——会是你
Mr. Priminisiter, go sister, no sister, now go
普里米尼斯特先生,走吧姐姐,不是姐姐,现在走
Go, go
笑えと云われてもうまくできないんです
别人叫我笑,可我怎么也做不到
東と西の次は 北と南なんです
在东与西之后,接下来是北与南
昔でてきたような夢も見れないんです
连像从前那样出现的梦也梦不到了
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
原本应该闭着的眼睛也,恰到好处地睁开了
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
And this must be my life
而这必定就是我的人生
I wonder if I should die (fuck this life!)
我在想我是否该去死(操这一生!)
It's highly practiced and over reacted
这是高度熟练而又过度反应
And totally retarted that's our life
彻底蠢到不行——这就是我们的生活
I wonder if I should lie (fuck this body!)
我在想,我是不是该撒谎(去他妈的这具身体!)
Now, sing along with a Donkey Kong
现在,跟着唱吧,唐基 Kong
With a little bit of funky dancing man
心脏在跳动,把多少cc的血一次次泵送到全身
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
是的,我确实是的——我就是喜欢汉普蒂·丹普蒂
E.D.P's gonna love this one
E.D.P会把它好好地爱上
Ilio-ilio-ilio-ilio
Up and hop and shut'em up and dance
我会带你去那里
Iliu-iliu-iliu-iliu
哎哩哎哩哎哩哎哩
ミミヲスマセバキコエルヨ?
把耳朵算进去就能听见吗?
あり得ないことがあり得ちゃう
明明不可能的事,竟然也会变成可能
これ以上はきっともうどうかしちゃう
再往前一步大概就会彻底失控
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
折腾得你吹了又飞了的,你的右手
まだ生きたがってる
还想继续活下去
It's overborded and surly effected
And I really hate it but this must be my life
我是真的很讨厌,但这就是我的人生
I wonder if I should smile (fuck this life!)
我在想我该不该笑(去他妈的人生!)
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
尖锐的嗓音在自己胸口摇曳,动摇的意志与朋友同行
さすれば少しは光ると思った
于是我想,至少会稍稍发光
こんな僕にもできること
就连这样的我也能做的事
飛んで火にいる夏の君
飞向火焰的夏天里的你
その時は 僕も
在那一刻——我也
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- よう
- 像
- エル
- L
- できる
- 能够N4
- どうか
- 恳请
- と共にとともに
- 随着
- キコ
- 吱吱
- こと
- 事情N3
- すったもんだ
- 争执
- スマ
- スマ(缩写)
测测自己
这首 イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
成立于2001年的日本摇滚乐队,为新海诚的电影《你的名字》和《天气之子》创作了原声音乐。