
aespa
《Thirsty》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:14
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
我又在敲打着你
반짝이는 수면 위를 매일
每天在闪耀的水面上
잔잔하게 일렁이는 Sign
平静却轻轻涌动的 Sign
날 (봐)
看着我(看)
알 수 없는 너를 가만 보면
一看见那样的你,我却说不清
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
当你让我对那深邃的眼神愈发好奇
괜히 거친 바람처럼 난
像是无端的狂风一样,我却显得有些粗粝
너를 헤집어
把你搅乱
알아 하루 종일
我都知道,整整一整天
넌 비춰 빠짐없이
你被照得分毫不漏
내 어떤 날씨까지 Oh
连我的任何天气都 Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
清澈也好变阴也好 啊-啊
웃는 너는 Ah-Ah
你笑着的样子,Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
所以告诉我,你到底想要想要做什么,男孩?
너는 닿을수록 Thirsty
你越是靠近就越让人渴望
분명 가득한데 Thirsty
明明满溢着,却依然(Thirsty)
Yeah, I got you boy
耶,我懂你,男孩
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
얕은 수면보다 훨씬
比浅睡更深处的
짙은 너의 맘 끝까지
直到你心的最深处
알고 싶어져
我想要知道
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
맘이 커질수록 Thirsty
越是心动得更大,就越渴(Thirsty)
Tell me, Tell me
告诉我,告诉我
느껴 너의 눈빛 향기
感受你的眼神带着香气
Feel so good
感觉好到不行
Can't nobody ever stop me
没人能阻止我
순간 세상이 멈춘 것 같이
仿佛刹那间世界都停住
머리에 Ding
脑袋里 Ding
물결처럼 어질어질
像海浪一样晕眩
넌 어때 웃지 말고
你呢?别笑了
Uh 가만 보지 말고
别就这样假装没看见
인정해 봐 Real
承认吧,真的 Real
지금 Boom boom trigger
现在 Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
我总是心里不痛快,不知为什么我……
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
胀满的心偶尔就会想唱 Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
恨到发烫,啊啊
So tell me, What you wanna wanna do boy?
所以告诉我,你到底想要想要做什么,男孩?
너는 닿을수록 Thirsty
你越是靠近就越让人渴望
분명 가득한데 Thirsty
明明满溢着,却依然(Thirsty)
Yeah, I got you boy
耶,我懂你,男孩
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
얕은 수면보다 훨씬
比浅睡更深处的
짙은 너의 맘 끝까지
直到你心的最深处
알고 싶어져
我想要知道
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
맘이 커질수록 Thirsty
越是心动得更大,就越渴(Thirsty)
조급한 생각은 No No
着急的想法——不不不
이건 또 너를 위한 감정인 거야
这次也是为你而生的感情
Sip sip sip sip
嘬——嘬——嘬——嘬——
그래서 난
所以我啊
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
你身边的这一刻——一切都变了,yeah
Talking 'bout it, Talking 'bout it
一边谈着它,一边谈着它
솔직하게 전부
坦白说,把一切都
수면 깊이 감춰 놓은
藏在深沉的睡意里
네 맘으로 적셔 날
用你的心把我浸透吧
네 눈 속에 내가 좋아
在你眼里,我被你喜欢着
그래 계속 욕심이 나
没错,欲望就是停不下来
당연한 걸 너도 아마
你大概也早就懂
Don't cha Don't cha Don't cha
别呀 别呀 别呀
Don't you baby
别撒娇
괜한 투정처럼 Thirsty
像是无端的任性般……那么渴望
아니 사실인 걸 Thirsty
不,其实我是真的很渴——Thirsty
Yeah, I got you boy
耶,我懂你,男孩
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
여린 물결보다 고이
比柔软的水波更安静地
너의 맘을 어루만질
轻轻抚慰你的心
준비돼 있어
我已经准备好了
Sip sip sipping all night
一口一口地喝,整晚都在喝
더 Deep deep deep in all night
更深、更深、更深,整夜都在
그래 너만 보면 Thirsty
对,就是你一出现就让我渴望
Woah (I'll make you)
哇哦(我会让你看到)
Woah (I'll make you)
哇哦(我会让你看到)
Woah
哇哦
Woah Baby
哇哦,宝贝
그래 너에게만 Thirsty
对,只对你而已,Thirsty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 위를
- 上方
- 위한
- 为了
- 이건
- 这个
- 것
- 东西1
- 순간
- 瞬间3
- 어떤
- 某种1
- 어루만질
- 抚摸
- 인정해
- 承认
- 일렁이는
- 闪烁
- 자꾸
- 总是
测测自己
这首 Thirsty 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
aespa不仅仅唱述一个科技乌托邦的未来——他们正身处其中。