
BABYMONSTER
《SUPA DUPA LUV》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:53
Ah (supa dupa love)
Supa dupa love
Ha
No, I ain't never felt a feeling like this
不,我从没感受过这种感觉
Never had a feeling this big
从没拥有过这么大的悸动
If I ever saw a sky full of shooting stars
要是我看见满天流星的天空
Then I'd be spending every single wish on you
那我会把每一个愿望都献给你
Nothing that I wouldn't do
无论什么事,我都愿意为你做
How'd you go and make a monster shy? It's true
你怎么就让个怪物也害羞了?说真的
So different from the usual, that every kinda beautiful
与平常完全不同——每一种都美得让人难以忘怀
My heart's running outta room
我的心快要没地方放了
Whoa-whoa, whoa-whoa
哇哦—哇哦,哇哦—哇哦
Gotta slow down, gotta cool down from you
得慢下来,得降温,离不开你带来的燥热
Whoa-whoa, whoa-whoa
哇哦—哇哦,哇哦—哇哦
I'm so all in, fireballing, I cannot lie
我全心投入,像火球一样冲出去,我没法撒谎
Because of you, I'm flying high
因为有你,我飞得好高
Because of you, I'm waking up in the sky
因为有你,我醒来时就在天空里
Hand on my heart, 'til death do us part
把手按在心口,直到地老天荒
The sweetest dynamite
最甜的炸药
Boom, boom, boom, I'm 'bout to explode
砰,砰,砰——我马上就要爆炸了
How can I feel more than this? I don't know
我怎么才能感受到比这更多的东西?我不知道
We got that supa dupa love, love, love
我们拥有那种超级无敌的爱,爱,爱
Supa dupa love, love
超级无敌的爱,爱
Boom, boom, boom, my heart is too loud
砰,砰,砰——我的心跳声太大
How can it get better than it is right now?
怎么还能比现在更好?
We got that supa dupa love, love, love
我们拥有那种超级无敌的爱,爱,爱
Supa dupa love, love, love
超级无敌的爱,爱,爱
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
这份爱大得惊人,大得像银河系,巨大得,特别得
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
就像魔法一样,我看见星星,也听见交响乐
Like that zero gravity
像失重那样
You and me beyond infinity
你和我,穿越无尽的彼方
Got me so up in the air like RUKA!
把我像RUKA一样高高抛起!
Heart like a rocket, you're taking me there
心跳像火箭——你正把我带向那里
Houston, yeah, we got a problem
休斯敦,是的,我们遇到麻烦了
'Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel
因为我失控了情绪——没人按着方向盘
Needing more oxygen, you a phenomenon
我需要更多氧气——你就是个现象
I could go on and on 'bout how I feel
我能没完没了地说说我这份感受
Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
停不下来,绝不停止——我不需要进站
Beating like a boom box, no one got what you got
心口砰砰像低音炮盒子——没人懂你有多特别
Hitting me like a bazooka
像迫击炮一样轰中我
Only want love if it's supa dupa
只想要你的爱,甜得超炸(supa dupa)
Because of you, I'm flying high
因为有你,我飞得好高
Because of you, I'm waking up in the sky
因为有你,我醒来就在云端
Hand on my heart 'til death do us part
把手放在我心口,直到地老天荒
The sweetest dynamite
最甜的“炸药”
Boom, boom, boom, I'm 'bout to explode (ooh)
砰、砰、砰——我快要爆炸了(哦哦)
How can I feel more than this? I don't know (ooh)
我怎么还能比这更沉醉?我不知道(哦哦)
We got that supa dupa love, love, love
我们拥有那种超炸的爱、爱、爱
Supa dupa love, love
超炸的爱、爱
Boom, boom, boom (supa, supa)
砰、砰、砰(supa、supa)
My heart is too loud (supa, supa, supa)
我的心太吵了(supa, supa, supa)
How can it get better than it is right now?
怎么还能比现在更好呢?
We got that supa dupa love, love, love (supa, supa, supa, supa dupa)
我们得到了那种超嗨的“supa dupa”爱,爱,爱(supa, supa, supa, supa dupa)
Supa dupa love (love), love, love
supa dupa 的爱(爱),爱,爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
继承了2NE1和Blackpink的遗产后,韩国的BabyMonster于2023年加入YG娱乐,成为该公司第三大女子组合。