
BABYMONSTER
《BATTER UP (7 ver.)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:09
Attention!
注意!
I'm on a mission, don't need permission
我在执行任务,不用谁批准
No matter what, I'm gonna make my own decisions
不管怎样,我都会自己做决定
I'm talking you, you want it too
我在对你说——你也想要
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
漂亮又善良的我,会怎么变成怪物(monster)
Remember me, sting like a bee (bee)
记得我,像蜜蜂一样带刺(蜂)
굶주린 사자 같은 personality
像饥饿的狮子般的个性
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
除了你的心,我什么都不想要
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
我绝不会亏待你;当我离开,你会后悔
(You) 좀 더 강하게
(你)更用力一点
더 빠르게 날려 버릴게
我会更快地把你甩飞
(You) got a lot to say
(你)有一堆话想说
What a big mistake
多么大的错误
Batter, batter, batter up
击球吧,击球吧,开打吧
Batter up, batter up, batter up
开打吧,开打吧,开打吧
Batter, batter, batter up
击球吧,击球吧,开打吧
Batter up, batter up, batter up
开打吧,开打吧,开打吧
Batter, batter, batter up
击球吧,击球吧,开打吧
Yeah, hit it, 난 달려, never can stop
对,就这样打下去——我在奔跑,从不停下
Rappin' 시작, 네 귀에 shot
RAP开场,朝你耳边来一枪
비명은 함성이 될 거야 loud
尖叫会变成欢呼 loud
Surprise, yo, 몬스터의 등장
Surprise,yo,怪物登场
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
我走的路会洒下荣光 way
어깨 펴고 난 going, going gone (gone)
挺直肩膀我在走、我在走、已经走远(gone)
바통 받고 준비 완료
接过接力棒,准备完毕
후다닥 run, run, run, run
嗖嗖冲,run,run,run,run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
谁想拦我?那就更用力踩下去
너네가 좀 알아서 비켜
你们看着点,先让开
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
装得天真?我才不干那种事
날 원해? But look in the mirror
想要我?But look in the mirror
지치지 않아, 계속 volume up, light 'em up
不知疲倦,音量继续拉满,点燃他们
무대 위를 태워 싹 다 치워 버려 homerun
把舞台都点着,统统清扫一空,像本垒打
Like a boss, baby, I'm a boss, baby
像个老大,宝贝,我就是老大,宝贝
모두 다 찢어, like brr, ah
全都撕开,像 brr,啊
Remember me, sting like a bee (bee)
记得我吧,像蜂刺般扎你(蜂)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
我们在玩弄舞台的,就是 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
除了你的心,我什么都不想要
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
我绝不会亏待你——等我离开,你会后悔
(You) 좀 더 강하게
(你)再更用力一点
더 빠르게 날려 버릴게
我会让你更快地飞出去
(You) got a lot to say
(你)有太多话想说
What a big mistake
多么大的一个错误
Batter, batter, batter up
开打、开打、开打上场
Batter up, batter up, batter up
开打上场,开打上场,开打上场
Batter, batter, batter up
开打、开打、开打上场
Batter up, batter up, batter up
开打上场,开打上场,开打上场
(Batter, batter, batter up)
(开打、开打、开打上场)
So listen up, everybody, 소릴 높여 move on (move on)
所以听好了,大家伙儿,把声音抬高,move on(move on)
We are the monsters of the world
我们是这世界的怪物们
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
开打上场,马上就跑起来,不管去哪里(哪里都行)
Let me show you who we are (batter up, up, up, up)
让我来让你见识我们是谁(batter up,up,up,up)
Everybody, 소릴 높여 move on (move on)
大家,把声音抬高继续往前(move on)
We are the monsters of the world
我们是这世界的怪物
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
batter up,立刻冲起来,去哪儿都行(去哪儿都)
Let me show you who we are (batter, batter, batter up)
让我来让你见识我们是谁(batter,batter,batter up)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 예쁘고
- 漂亮且
- 착한
- 善良
- 내가
- 我
- 어떻게
- 怎么
- 변할지
- 会变吗
- 굶주린
- 饥饿
- 같은
- 像
- 맘
- 心情
- 빼고
- 除去
- 것은
- 那件事
测测自己
这首 BATTER UP (7 ver.) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
继承了2NE1和Blackpink的遗产后,韩国的BabyMonster于2023年加入YG娱乐,成为该公司第三大女子组合。