
BTS
《DOPE(쩔어)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
음, 어서 와, 방탄은 처음이지?
嗯,欢迎来呀,防弹是第一次吗?
Ayo, ladies and gentleman (oh-oh-oh)
Ayo,女士们先生们(oh-oh-oh)
준비가 됐다면 부를게, yeah (oh-oh-oh)
如果你准备好了我就叫你,yeah(oh-oh-oh)
딴 녀석들과는 다르게 (oh-oh-oh)
和那些别的家伙不一样(oh-oh-oh)
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh (I don't give a F, I don't give a F)
用我的风格——我的、我的、我的、我的风格,eh-oh(我不在乎,我不在乎)
밤새 일했지, every day (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
整晚工作,每天(哦-哦-哦,我不在乎,我不在乎)
네가 클럽에서 놀 때, yeah (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
当你在俱乐部玩的时候,yeah(哦哦哦,我不在乎,我不在乎)
자, 놀라지 말고 들어, 매일 (oh-oh-oh)
好,别被吓到,听着,每天(哦-哦-哦)
I got a feel, I got a feel, 난 좀 쩔어
我有种感觉,我有种感觉,我可真是很劲儿
Yah
耶
아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
啊,就要绝了,就要绝了,就要绝了,我们练习室里汗味
봐, 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
看,我的舞蹈响亮得——震得——震得人心都在回应
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
都像软趴趴的、窝囊的、爱抱怨的、傻乎乎的家伙们
나랑은 상관이 없어 'cause 난 희망이 쩔어
跟我没关系——因为我这希望劲儿十足
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
好,我们从头到脚全都(轰-轰切)
하루의 절반을 작업에 (쩌-쩔어)
把一天的一半交给工作(哒哒——哒!)
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
泡在工作室里活着,青春就算腐朽也在继续
덕분에 모로 가도 달리는 성공 가도
多亏了,无论走偏路也跑向成功,奔向前程
소녀들아, 더 크게 소리 질러 (쩌-쩌렁)
姑娘们,把声音再叫得更大一点(呜——轰隆)
밤새 일했지, every day (turn up)
通宵干到天亮,每一天(turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
当你在俱乐部里尽情玩乐时,耶
딴 녀석들과는 다르게
不像那些家伙
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
我不想说是,不想说是
소리쳐봐, all right (all right)
大声喊出来吧,好吗(好吧)
몸이 타버리도록 all night (all night)
让身体燃烧到彻底一整夜(一整夜)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
因为我们有火(火)更高(更高)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
我得做到,我得、得、得做到,太绝了
거부는 거부해
拒绝就拒绝
난 원래 너무해
我本来就太过分了
모두 다 따라 해
人人都学着做
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
绝了,绝了,绝了(ho,绝了)
거부는 거부해
拒绝就拒绝
전부 나의 노예
全部都是我的奴隶
모두 다 따라 해
人人都学着做
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
太强了 太强了 太强了(쩔어)
사포세대? 오포세대?
沙纸一代?欧纸一代?
그럼 난 육포가 좋으니까, 육포세대
那我就喜欢肉干一类的——肉干一代
언론과 어른들은 의지가 없다며
媒体和大人们说没有意志
우릴 싹 주식처럼 매도해
把我们全都像股票一样卖掉
(왜) 해보기도 전에 죽여? 걔넨 (enemy, enemy, enemy)
(为什麽)还没试过就把他杀了?他们是(enemy, enemy, enemy)
(왜) 벌써부터 고개를 숙여? 받아 (energy, energy, energy)
(为啥)从一开始就低下头?来,接受(energy, energy, energy)
절대 마, 포기, you know you not lonely
绝对别,放弃——你知道你并不孤单
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
你和我的清晨,比白天还要美
(So) can I get a little bit of hope? (Yeah)
(所以)我能不能稍微得到一点希望?(耶)
잠든 청춘을 깨워, go
叫醒沉睡的青春,go
밤새 일했지, every day (turn up)
通宵干到天亮,每一天(turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
当你在俱乐部里尽情玩乐时,耶
딴 녀석들과는 다르게
不像那些家伙
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
我不想说是,不想说是
소리쳐봐, all right (all right)
大声喊出来吧,好吗(好吧)
몸이 타버리도록 all night (all night)
让身体燃烧到彻底一整夜(一整夜)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
因为我们有火(火)更高(更高)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
我得做到,我得、得、得做到,太绝了
거부는 거부해
拒绝就拒绝
난 원래 너무해
我本来就太过分了
모두 다 따라 해
人人都学着做
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
绝了,绝了,绝了(ho,绝了)
거부는 거부해
拒绝就拒绝
전부 나의 노예
全部都是我的奴隶
모두 다 따라 해
人人都学着做
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
太强了 太强了 太强了(쩔어)
이런 게 방탄 스타일
这就是防弹的风格
거짓말, wack들과는 달라
不是骗人的,和那些烂人可不一样
매일이 hustle life
每天都是 hustle life
I gotta make it fire, baby (I don't give a F, I don't give a F)
我要让它燃起来,宝贝(我不在乎,完全不在乎)
이런 게 방탄 스타일 (I don't give a F, I don't give a F)
这种才是防弹的风格(我不在乎,我不在乎)
거짓말, wack들과는 달라 (I don't give a F, I don't give a F)
不像谎话和烂货那样(我不在乎,我不在乎)
매일이 hustle life
每天都是 hustle life
I gotta make it, I-I gotta make it, 난 좀 쩔어 (ow)
我想和你一起跳舞
Say what
Say whoa, whoa
说哇哦,哇哦
Say what (say what)
说什么(说什么)
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
绝了,绝了,绝了(ho,绝了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 음
- 嗯
- 어서
- 快来1
- 방탄은
- 防弹
- 처음이지
- 第一次1
- 준비가
- 准备1
- 됐다면
- 要是就好
- 부를게
- 我会叫
- 딴
- 别的
- 녀석들과는
- 跟那些家伙2
- 다르게
- 不同地
测测自己
这首 DOPE(쩔어) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。