
ILLIT
《빌려온 고양이 (Do the Dance)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
심장은, ooh, la-la, 두근대 이 순간
心脏啊,ooh,la-la,在这一瞬间怦然跳动
J'aime danser avec toi (I do, I do)
도착한 카니발 핑크빛 설레임
到达的嘉年华,粉色的心动
So curious, so fabulous, like a roller coaster ride
如此好奇,如此绚烂——像过山车的疾驰
근데 왜 뚝딱대? 빌려온 고양이가 돼
可你怎么一下就慌了?变成了借来的小猫
볼은 blush, 맘은 rush (a fool, a fool, a, for you)
脸上是 blush,心里是 rush(傻瓜,傻瓜,啊,只为你)
심장아 나대지 마, 찌릿찌릿 feel so shy
心别乱撩拨我,电流窜窜的感觉好害羞
My heart starts to
我的心开始……
Dance, do a little, do, ah, do a little
跳起来,来点小舞步,do,啊,来点小舞步
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
跳吧,做个小小的舞,do ya,do ya,你想跳舞吗?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
答案只有一个,说:"耶-耶-耶-是的"
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
跳舞吧,牵着手,do it,do it,和你我的date
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
着了魔,说:“耶,耶——耶”
Do-do-do, do-do-do the da-da
哒哒哒,哒哒哒,把哒哒的旋律唱起来
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
啦啦啦啦啦,小小的舞步
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
咕噜喵喵(do the dance, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
哒哒哒,哒哒哒,把哒哒的旋律唱起来
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
啦啦啦啦啦,小小的舞步
둠칫냐옹
咚哒喵喵
날까? 아닐까? 네 맘속 그 아이
会飞吗?还是不会?你心里那个孩子
털 바짝 세워 feel you
竖起每一根发梢,感受你
애매모호, 알듯 말듯 암호
暧昧不清,像懂又像不懂的暗号
So curious, 너무 불안해서, like a roller coaster ride
好奇得要命——太不安了,就像过山车的惊险之旅
나답지 않잖아, 데이트도 기세야
我又不像我自己——连约会都靠这股气势
그게 내 필살기 (a fool, a fool, a-, for you)
那就是我的必杀技(傻子,傻子,啊-,为你)
밤이 되어 시작된 화려한 parade 속
在夜色里拉开序幕的华丽parade中
너와 함께
和你在一起
Dance, do a little, do, ah, do a little
跳起来,来点小舞步,do,啊,来点小舞步
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
跳吧,做个小小的舞,do ya,do ya,你想跳舞吗?
대답은 하나뿐, say, "Yeah-yeah-yeah-yes"
答案只有一个,说:"耶-耶-耶-是的"
Dance, 손을 잡은 채, do it, do it, 너와 나의 date
跳舞吧,牵着手,do it,do it,和你我的date
마법에 걸리게, say, "Yeah, yeah-yeah"
着了魔,说:“耶,耶——耶”
Do-do-do, do-do-do the da-da
哒哒哒,哒哒哒,把哒哒的旋律唱起来
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
啦啦啦啦啦,小小的舞步
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
咕噜喵喵(do the dance, ah, oui)
Do-do-do, do-do-do the da-da
哒哒哒,哒哒哒,把哒哒的旋律唱起来
Da-da-da, da-da-da-dance
The-the la-la-la-la, little dance
啦啦啦啦啦,小小的舞步
둠칫냐옹
咚哒喵喵
核心词汇
- 두근대
- 怦怦跳
- 핑크빛
- 粉色
- 설레임
- 心动
- 근데
- 不过
- 뚝딱대
- 胡乱做
- 빌려온
- 借来的
- 돼
- 行了
- 볼은
- 脸颊
- 맘은
- 心里
- 나대지
- 别张扬
测测自己
这首 빌려온 고양이 (Do the Dance) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
由一场选秀节目诞生的几支第五代K-pop团体之一,女子组合ILLIT(在韩语中为아일릿)于2024年3月在生存综艺节目R U Next?后正式出道。