
Jimin
《Face‐off》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:50
All right
好吧
I guess the blame is on me
我猜,责任在我
지금 내 모습을 봐
看我现在的样子
살아 머저리같이 hmm, uh-huh
活着吧,像个蠢货一样嗯…呃嗯
사람을 믿는 건
相信人的这件事
지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
是那场极度噩梦的开始,嗯哼
Gave you all the money
把所有的钱都给了你
Gave you all my heart
把我全部的心都给了你
Your masquerade party
你的假面派对
I was fucking drunk, oh
我他妈当时喝醉了,噢
빌어먹을 지난날들도
该死的过去也好
이젠 끝인걸
如今都该结束了
아름다운 밤이야 (밤이야)
今晚真美(今晚啊)
날 찾은 것 같아
像是把我找到了
Tonight I don't wanna be sober (sober)
今晚我不想清醒(清醒)
Pour it up, it's all fucking over
倒满吧,一切都完了
Break it down, break it down
把它砸开,砸开
이건 흔한 나의 story
这只是我那再常见不过的故事
Get it out, get it out
拿出来,拿出来
미친 듯 소리 질러 다
疯狂地大声嘶吼着
Yeah, yeah, eh, eh
耶,耶,诶,诶
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
哦诶,诶,诶,嘿耶
Pour it out, pour it down
倾倒吧,把它倒出来
이 밤이 다 끝날 때까지
直到这整夜结束
Get it out, get it out
拿出来,拿出来
너의 흔적까지 다
连同你的痕迹也都
Yeah, yeah, eh, eh
耶,耶,诶,诶
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
哦诶,诶,诶,嘿耶
All right
好
너의 그 달콤한 말로
用你那甜蜜的话语
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
连我所有的每一分一秒都拼命想要夺走
Look at yourself 더 많은 걸 원하지 왜
看看你自己吧——为什么还想要更多?
그래도 돼 넌 그게 어울려 babe
可也没关系,你很适合那样的,babe
그 모습 변치 않길 uh
希望你的样子永远不变,uh
Even though you tеst me
即使你来考验我
날 시험해도
就算你试着为难我
Even though you kill me
即使你要把我杀死
날 더 찔러도 woah
就算再一次次刺向我,woah
I don't carе about you
我不在乎你
지옥 같던 그날까지도
直到那像地狱般的日子也过去
아름다운 밤이야 (밤이야)
这是个美丽的夜晚(夜呀)
다 가진 것 같아
感觉像是什么都已经拥有了
Tonight I don't wanna be sober
今晚我不想清醒
Pour it up, it's all fucking over
把它倒满,反正一切都完了
Break it down, break it down
打碎它,打碎它
이건 흔한 나의 story
这是我再普通不过的故事
Get it out, get it out
拿出来,拿出来
미친 듯 소리 질러 다
疯狂地大声吼着全部
Yeah, yeah, eh, eh
耶,耶,诶,诶
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
哦诶,诶,诶,嘿耶
Pour it out, pour it down
把它倒出来,把它倾倒下去
이 밤이 다 끝날 때까지
直到这夜彻底结束
Get it out, get it out
拿出来,拿出来
너의 흔적까지 다
连你的痕迹也都
Yeah, yeah, eh, eh
耶,耶,诶,诶
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
哦诶,诶,诶,嘿耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 건
- 东西1
- 것
- 东西1
- 그
- 那个1
- 날
- 天1
- 다
- ……吧1
- 모든
- 所有1
- 내
- 我的3
- 모습을
- 样子
- 봐
- 看
- 살아
- 活着
测测自己
这首 Face‐off 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.