
Jimin
《Alone》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:32
언제부터였을까
从什么时候开始呢
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져?
看着眼前都在笑的所有人,为什么会让人感到害怕?
도망치려 했지만
我想逃走,但
갈 길을 잃어버린 지금의 너, uh
而如今迷失了去处的你,uh
술 취해 잠들고 기억이 나지 않을 때
当我喝醉后沉沉睡去、却想不起什么的时候
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
我想过:此刻的我,究竟在做什么
왜 나만 이런 건지? 아니, 모두가 그렇지
为什么偏偏只有我这样?不,其实每个人都一样
매번 괜찮은 척하는 내 모습이 한심하게 느껴져
每次都装作没事的我的样子,竟显得可笑又可怜
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同样的一天(同样的一天)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
又一次地流逝着(又一次地流逝着)
얼마나 버텨야?
要撑到什么时候?
나 돌아갈 수 있을까?
我还能回去吗?
차갑고 쓸쓸한 밤
寒冷而寂寞的夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
不假思索地穿过那盏灯熄灭的走廊 我独自一人
괜찮다 했었지만
我说没关系过,可是……
점점 날 잃어가는 것만 같아
仿佛我正在一点点失去自己
Day and night, 반복되는 fall
日与夜,反复落下的fall
Bad twilight, 외면하지만
坏掉的暮色,明明在回避却
Day and night, 반복되는 fall (mayday)
日夜交替,循环不止的落幕(mayday)
Make it right, it's gonna be alright, mmh
把它做对吧,会变得一切都好,嗯
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
你就算找个听起来很像的借口说给我听,也还是又
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
闭上眼睛假装视而不见,oh
알잖아 이미 망가진 건
你明明知道,已经被毁掉的事
되돌릴 수 없는 걸
是没法再挽回的
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
同样的一天(同样的一天)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
又一次流逝(又一次流逝)
뭘 어떻게 해야?
到底该怎么做?
이 어둠이 끝이 날까?
这片黑暗会有尽头吗?
차갑고 쓸쓸한 밤
冰冷又寂寞的夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
毫无心绪般地走出灯火熄灭的房间,我独自一人
괜찮다 했었지만
虽然曾说没事
점점 날 잃어가는 것만 같아
可我只觉得自己正在一点点失去方向
Day and night, 반복되는 fall
昼与夜,反复循环的fall
Bad twilight, 외면하지만
糟糕的黄昏,明明在回避却又
Day & night, 반복되는 fall (mayday)
昼与夜,反复循环的fall(mayday)
Make it right, it's gonna be alright
把它纠正——都会好起来
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(谎,谎,谎,谎,谎,谎,谎)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(谎,谎,谎,谎,谎,谎,谎)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 불
- 火2
- 없이
- 没有2
- 기억이
- 记忆1
- 날
- 天;日1
- 너
- 你1
- 때
- 时候1
- 또
- 又1
- 뭘
- 什么1
- 밤
- 夜1
- 생각
- 想法1
测测自己
这首 Alone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.