
Jimin
《Closer Than This》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:44
너도 기억하니? 우리 첫 만남이?
你也记得吗?我们第一次相遇的那一刻?
수줍고 어색했던 그때
害羞又尴尬的当时
문득 돌아보니, 어느새 여기까지
回过头才发现,不知不觉走到这里
함께 걸어왔던 거야
一起走过的路
때론 넘어져 울기도 하고
有时会摔倒了也会哭
서로의 어깰 토닥여 주고
轻轻拍一拍彼此的肩
눈물로 여울져 바라보며
泪水在小河般流淌着,望着你
서로의 이름을 불러줬지
呼唤着彼此的名字
유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난
从六月十三日那天起,到今天此刻的你和我
Even if you're not here, 같은 자리에 always
即使你不在这里,同一个位置,always
Don't have to worry now
不必再担心现在
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
我只是暂时放开这只手——不过是个小小的逗号而已(ah)
Just call my name out loud
只要大声喊我的名字
다시 보랏빛 물들 그날
再度让那天染上紫罗兰的色彩
'Cause anytime you want me (I'll be)
因为不管何时你想要我(我都会)
Right here where you call me (I'll be)
就在你呼唤我的地方(我都会)
I could never let you go, never let you go
我绝不会放开你,绝不会放开你
Whenever you need me (I'll be)
当你需要我(我都会)
If you believe me (I'll be)
只要你相信我(我都会)
I will never let you go, never let you go
我永远不会放开你,永远不会放开你
비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
雨落下时,我会记得那时候——淋着雨唱歌的你
눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
若有雪飘落,我会想起你——顶着雪微笑着回应我的样子
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
在再度相逢的春天里,把那些未说完的话传达给你
My love, my babe, 영원히 네 곁에
我的爱,我的宝贝,永远在你身旁
일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음
七即是一,right? 就是现在也还在怦怦跳——一颗同样的心
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa
先闭一会儿眼吧——我会站在你眼前,oh, whoa
Don't have to worry now
现在不必担心
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
我会暂时放开这只手——其实只不过是一个小小的逗号(ah)
Just call my name out loud
就大声呼唤我的名字
다시 보랏빛 물들 그날
再一次,把那天染成紫色
'Cause anytime you want me (I'll be)
因为只要你一开口(我就会在)
Right here where you call me (I'll be)
我会在你呼唤我的地方(我就会在)
I could never let you go, never let you go
我绝不会放开你,永远不放开你
Whenever you need me (I'll be)
只要你需要我(我就会在)
If you believe me (I'll be)
只要你相信我(我就会在)
I will never let you go, never let you go
我永远不会放开你,永远不放开你
하나 된 맘으로 두드리면
用同一颗心去敲响
그 웃음으로 문을 열어줘
用那份笑容替我打开门
멈췄던 시간이 돌아오면
当停住的时间再度回到这里
Baby, I'll come back to you
宝贝,我会回到你身边
다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)
我们一起来唱这首歌(ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
向着再次成为一体的那一天
I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)
我永远都不会放开你(never let you go),永远都不会放开你(never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
再大声一点,唱这首歌
다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)
让我们再次能够成为一体(I could never let you go)
I will never let you go (oh), never let you go (whoa)
我永远都不会放开你(oh),永远都不会放开你(whoa)
다 함께 부르자 이 노래 (eh)
大家一起唱这首歌(eh)
다시 하나 될 그날에 (eh-oh)
向着再次成为一体的那一天(eh-oh)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (mmm, never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (eh)
再大声一点唱这首歌(eh)
다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)
为了让我们再次合为一体(eh-oh)
I will never let you go (I will never let you go)
我永远不会放开你(我永远不会放开你)
Never let you go (mmm, never let you go)
永不放开你(mmm,永不放开你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너도
- 你也
- 첫
- 第一2
- 만남이
- 相遇
- 수줍고
- 害羞
- 어색했던
- 尴尬
- 문득
- 忽然
- 돌아보니
- 回头看
- 어느새
- 不知不觉2
- 걸어왔던
- 走过
- 거야
- 就是
测测自己
这首 Closer Than This 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.