K-POP Language Hunters
《Almost Mine》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:02
난 네가 웃는 방식을 알아
我知道你微笑的样子
웃으면 눈이 사라지는 것도
就连你笑着,连眼泪也会消失
넌 나한테 모든 걸 말하면서
你对我说着一切
내가 듣고 싶은 말은 아니야
我听到的并不是这句话
넌 다른 사람 이름을 쉽게 말하고
你却轻易地说出别人的名字
난 괜찮은 척 웃어
我装作没事似的笑着
네가 조금만 더 가까이 봤다면
如果你再离我更近一点看
내 진심이 보였을까
我的真心,你看见了吗
매일 밤 보내는 “잘 자” 속에
每个夜晚都藏进“晚安”里
사실은 “사랑해”가 숨어 있어
其实“我爱你”藏在暗处
조용히 널 사랑해
静静地,我爱你
네 옆에 서 있으면서도
明明站在你身旁却
네 눈엔 그저 친구일 뿐
在你眼里,或许我只是朋友
손을 뻗으면 널 잃을까 봐
一伸手就怕把你弄丢
그래서 이 자리에 멈춰 있어
所以就停在这儿
네가 모를 감정을 안고서
你抱着我无法让你知道的情绪
넌 아무 생각 없이 내 어깨에 기대고
而你毫无顾虑,把头靠在我肩上
내가 제일 편하다고 말해
我说最适合的就是我
내 마음이 흔들리는 건 모르겠지
你大概不知道我的心在动摇
그렇게 가까이 올 때마다
当我一次次靠得更近
난 그 순간을 기억해 두고
我把那一刻记在心里
그게 전부일지도 모르니까
也许那就是全部
언젠가는
终有一天
날 다르게 봐 줄까
会不会把我看得不一样
어느 날 밤엔
某个夜晚里
그렇게 내 이름을 불러 줄까
你要那样叫出我的名字吗
그때까지는
在那之前
이 마음을 숨길게
我会把这份心意藏起来
조용히 널 사랑해
静静地,我爱你
아픈데도 웃으면서
明明痛着,却还笑着
널 사랑하는 게 널 잃는 거라면
如果爱上你会让你失去你自己
조용한 길을 택할게
我会选择那条安静的路
네가 영원히 몰라도
就算你永远也不懂
넌 항상 거의 내 사람이었어
你一直几乎就是我的那个人
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 자
- 睡1
- 흔들리는
- 摇晃
- 숨길게
- 我会藏起
- 숨어
- 躲起来
- 어느
- 某个1
- 언젠가는
- 总有一天2
- 없이
- 没有2
- 웃으면
- 如果笑
- 웃으면서
- 一边笑
- 이
- 这1
测测自己
这首 Almost Mine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。