K-POP Language Hunters
《Dear Little Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:36
너는 네 방에 서 있고
你站在自己的房间里
울지 않으려고 애쓰고 있어
我正努力不让自己哭出来
아무도 널 보지 않는다고 느끼지만
明明觉得没人会看见你
난 매일 밤 널 보고 있어
我每天夜里都在看着你
넌 네가 부족하다고 생각하고
不管怎样,你都很棒
웃음 뒤에 마음을 숨겨
把心藏在笑容后面
넌 아직 모르겠지
你还没明白吧
얼마나 강해질지
还能变得多么坚强
참고 있는 그 눈물마다
你强忍着的、每一滴眼泪
외로웠던 모든 날들이
那些我曾经孤独的每一天
더 용감한 너를 만들고 있어
我正把你磨炼得更勇敢
언젠가 넌 스스로에게 고마워할 거야
总有一天,你会对你自己心怀感激
어린 나에게
给还年幼的我
넌 생각보다 잘하고 있어
你其实比你想的更做得好
보이지 않는다고 느꼈던 그 밤들도
那些曾以为看不见的夜晚
영원하진 않을 거야
它不会永远存在
어린 나야
还是个孩子的我
너무 빨리 어른이 되려고 하지 마
别急着长大,别长得太快
세상은 가끔 아프겠지만
世界有时会疼
넌 네 과거보다 더 강해
你比你的过去还要坚强
넌 몇몇 사람들을 잃게 되고
你会失去一些人
네가 누구인지 혼란스러워질 거야
你会开始迷惘,不知你到底是谁
거울을 보면서
凝视着镜中的你
별에 소원을 빌겠지
会对着星星许愿吧
그러다 어느 날 더 단단해지고
然后有一天变得更坚实了
보여줄 수 있는 상처를 가진 채
带着伤口也仍然能够展示
지금 네가 느끼는 아픔이
你此刻感受到的那份痛
울고 싶을 땐 울어도 돼
想哭的时候也可以哭
미안해하지 않아도 돼
不必为此感到抱歉也没关系
완벽할 필요는 없어
不必完美
네 빛을 가질 자격은 이미 있어
你已经有资格拥有你的光
어린 나야
还是个孩子的我
우린 결국 잘 살아남을 거야
我们终究会好好地活下去
네가 품고 있는 모든 꿈이
你怀里抱着的所有梦想
현실이 될 거야
现实终会成为真
어린 나에게
给还年幼的我
지금의 나를 본다면
如果你现在看见我的话
넌 결국 믿게 될 거야
最终你会相信的吧
넌 처음부터 충분했다는 걸
你从一开始就足够了
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 땐
- 当时
- 몇몇
- 一些2
- 믿게
- 让人相信
- 애쓰고
- 努力
- 얼마나
- 多么1
- 꿈이
- 梦
- 울어도
- 就算哭
- 걸
- 那个
- 강해
- 强大
- 가진
- 有着
测测自己
这首 Dear Little Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。