K-POP Language Hunters
《Love Me a Little》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:54
난 머리카락 뒤로 숨곤 했어
我总会把头发藏到背后
고개를 숙인 채로
低着头的样子
다른 사람이 되고 싶어 하면서
一边想变成别人
누굴 닮을지 고민했지
我在烦恼该像谁
근데 요즘은 조금 달라졌어
可最近不太一样了
거울 속 내 얼굴을 볼 때
当我照见镜中的自己
예전처럼 바로 피하지 않아
我不再像从前那样,立刻躲开
그대로 바라봐
就这样看着我
완벽하지 않아도
就算不够完美
괜찮을지도 몰라
也许会没事的吧
나를 사랑하는 건
爱着我这件事是
이렇게 시작되는 걸지도
也许这一切,就是从这样开始
조금씩 나를 사랑해 볼래
想不想试着,一点点爱上我
아주 조금만 더
再多一点点就好
거울을 볼 때마다
每当我照镜子的时候
조금 더 웃어볼래
要不再多笑一点
바뀌지 않아도 돼
不必非得改变
지금 이대로도 빛나니까
此刻就这样也在发光
천천히 배우는 중이야
我在慢慢学着
내가 얼마나 소중한지
你有多么珍贵,我明白
이젠 부족한 점을 세지 않아
现在不再去数那些不足
그게 나를 정하는 게 아니니까
因为这可不是在决定我的东西
내 작은 상처 하나하나도
我那些小小的伤口一一也
내 이야기의 일부야
是我故事的一部分
누군가의 허락 없이도
即使不经谁的准许
이렇게 빛나도 돼
就算这样耀眼也没关系
이젠 내 마음을
现在——我的心
조금 더 다정하게 대해
再温柔一点对待我
넘어져도 다시 해 보면 되고
就算摔倒了也没关系,再试一次就好
그럼 되는 거야
那就够了
서두르지 않아도
不必着急
난 나답게 자랄 거니까
我会就这样,按我自己的样子成长
조금씩 나를 사랑해 볼래
想不想试着,一点点爱上我
어제보다 더
比昨天还要
한 걸음씩
一步一步地
내 길을 찾을 거야
我会找到我的路
거울 속 그 아이는
镜子里的那个孩子
그 아이도 빛나고 있어
那个孩子也在闪耀
매일 조금씩
每天一点点
그 아이를 더 사랑하게 돼
我会更爱那个你
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 하나하나도
- 一一地1
- 빛나니까
- 因为发光
- 게
- 这类3
- 그게
- 那件事
- 걸음씩
- 每步2
- 고개를
- 头5
- 거야
- 就是
- 거울을
- 镜子1
- 거니까
- 因为……
- 거울
- 镜子1
测测自己
这首 Love Me a Little 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。