K-POP Language Hunters
《Still with us》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:42
우린 다른 사람들 얘기만 했었지
我们只聊过别人的事
아무 의미 없는 것처럼 웃으면서
就像毫无意义似的,笑着
추운 밤이면 날 집까지 데려다주고
寒冷的夜里就把我送到家
그냥 친구라서 그런 거라고 했지
其实只是因为是普通朋友而已,我这么说
근데 왜 내 심장은 빨라졌을까
可为什麽我的心跳却变得更快了呢
네 손이 스쳤을 때
当你的手指擦过我时
조용한 순간에 뭔가 달라졌어
在安静的瞬间,什么变了
공기가 달라졌어
不管你让我做什么,都能让五感尽兴
네가 날 바라볼 때
当你看着我
새벽 두 시에 전화를 거는 사이에서
在凌晨两点打来电话的当口之间
우린 더 이상 그냥 친구가 아니었어
我们不再只是普通朋友
네가 내 이름을 부르는 그 순간 사이에서
就在你叫我名字的那一瞬之间
그게 사랑처럼 느껴지기 시작했어
我开始觉得那像爱一样
넌 사소한 것까지 다 기억하고
你就连那些小事也全都记得
내가 지쳐 보일 때의 표정까지
连我看起来疲惫的表情——
“나 여기 있어, 걱정하지 마”라고 말해
就说“我在这里,别担心”
그럼 갑자기 아무것도 무섭지 않아
那就突然之间,什么都不再害怕
처음부터 이랬을까
从一开始就这样吗
우리가 모른 척했던 걸까
也许只是装作不知
내가 조금 더 가까이 가면
当我再靠你近一点
넌 멀어질까
你会不会就此远离
아니면 너도
要不你也
이 순간을 기다렸을까
是不是为了等这一刻
늦은 밤 통화와
在深夜的通话里
나란히 걷던 그 길 사이에서
可我的心,没法用言语解释
우린 그 선을 넘었어
我们已经越过那条线了
갑자기 아니라
并不是突然
천천히, 조용히
慢慢地,安静地
우린 사랑이 됐어
我们已经变成了爱情
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 사랑처럼
- 像爱情1
- 웃으면서
- 一边笑
- 지쳐
- 疲惫
- 집까지
- 到家
- 가면
- 如果走
- 거는
- 挂上
- 거라고
- 说是
- 걱정하지
- 别担心1
- 걷던
- 走着
- 가까이
- 靠近2
测测自己
这首 Still with us 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。