K-POP Language Hunters
《The Moment You Stop Caring》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:28
예전엔 사람들의 시선 속에서 살았어
以前我活在别人的目光里
그들의 말 한마디에 흔들렸고
被他们一句话就搅动了心
누군가가 원하는 사람이 되려고
为了成为某个人人都想要的那种人
내 안의 나를 잊어버렸지
你却把我内心的“那个自己”给忘了
그러다 어느 날 깨달았어
后来某一天我才明白了
그들의 목소리가 멀어지고
他们的声音渐行渐远
처음으로 내 목소리가 들렸어
这是第一次,我听见了自己的声音
사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않는 순간
当我不再在意别人怎么看的时候
다시 숨 쉬는 기분을 느끼게 돼
让我再一次感到重新呼吸的感觉
그들의 인정을 쫓지 않는 순간
当我不再追逐他们的认可
네 안의 힘을 찾게 돼
我会去找寻你体内的力量
사람들의 말에 흔들리지 않는 순간
在那些流言蜚语都动摇不了的瞬间
비로소 살아 있는 기분이 들어
终于感到自己活着般的真实
네 길을 선택하는 순간
当你选择了你的路的那一刻
너의 날개가 펼쳐지기 시작해
你的翅膀开始展开
이제 나는 다른 길을 걷고 있어
现在的我,正走在另一条路上
나답게 사는 걸 두려워하지 않아
我不害怕用自己的方式生活
오늘 내가 내딛는 모든 걸음이
今天我迈出的每一步
조금 더 자유롭게 느껴져
感觉还可以再自由一点
사람들은 말하고 바라보겠지만
人们会说着话,也会望着我吧
이제 신경 쓰지 않아
现在我不再在意
내 안의 목소리를 믿는 순간
当我选择相信自己心里的声音的那一刻
그날이 바로 내가 날기 시작하는 날
那一天,就是我开始飞翔的日子
사람들의 생각에 묶이지 않는 순간
在不被人们想法束缚的那一刻
세상이 달라 보이기 시작해
开始觉得这世界都不一样了
있는 그대로의 나를 사랑하는 순간
就在爱上原本的我这一刻
모든 것이 달라져
一切都变了
사람들의 시선에서 자유로워지는 순간
在众人目光中获得自由的那一刻
비로소 자유로워져
终于,变得自由
그리고 너는 바로 네가 될 수 있어
而你,马上就能成为你自己
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 걸
- 那个
- 그러다
- 然后
- 그리고
- 然后1
- 기분이
- 心情1
- 길을
- 路
- 나는
- 我
- 나를
- 我
- 내가
- 我
- 너는
- 你是
- 너의
- 你的
测测自己
这首 The Moment You Stop Caring 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。