K-POP Language Hunters
《This Is Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:06
난 예전엔 불을 꺼버렸어
以前我把火都给熄了
내 모습을 피하려고
只想躲开我的样子
사소한 흠까지 찾아내고
连鸡毛蒜皮的瑕疵都要找出来
그게 완벽이라 믿었지
我以为那就是完美
조금 비켜 서서
稍微让开一点
더 날씬해 보이길 바라면서
一心盼着你能看起来更纤细
거울 속의 내가
镜中那样的我
자랑스러워질 줄은 몰랐어
没想到会变得如此自豪
근데 뭔가 달라졌어
可不知怎么的,一切变了
내 이름을 부르는 방식이
你叫我名字的那种方式
이젠 속삭이지 않아
现在我不再低声呢喃
내 얼굴을 숨기지 않아
我不打算藏起我的脸
처음으로
我在努力坠落,对,就是这样,耶耶耶
난 눈을 피하지 않아
我不会躲开视线
내 눈 속에 강함이 보여
我眼里看得见你的坚强
부끄럽지 않아
我一点也不觉得羞愧
처음으로
我在努力坠落,对,就是这样,耶耶耶
보이는 내가 좋아
我喜欢被看见的那个我
모든 상처와 모든 흔적까지
把所有伤口与所有痕迹也
다 나의 일부야
你们都是我生命的一部分
난 이제 자랑스러워
我现在以你为荣
거울 속 그 사람
镜子里那个人
난 늘 아름다움을 재려고 했어
我总是把美丽当作一种刻度来丈量
다른 사람의 기준으로
以别人的标准
수많은 삶을 보며
看过无数个生命
그 자리에 서고 싶어 했지
我曾想站在那个位置
이젠 내 빛이 보여
现在我的光已经被看见
사실 항상 거기 있었어
万一有点差错,我也绝不会怪你
이젠 허락이 필요 없어
现在不需要任何许可
내가 나라는 걸 말하는 데
当我说“我就是我”的时候
이젠 나를 줄이지 않아
我再也不把自己收小
더 이상 무너지지 않아
不会再崩塌了
난 원래 충분했어
我本来就已经足够了
처음부터
从一开始
처음으로
我在努力坠落,对,就是这样,耶耶耶
내 눈을 끝까지 바라봐
把你的眼神一直看到尽头
내 안의 불빛이 보여
我体内的光正被看见
지우지 않을 거야
我不会删掉不让它消失
처음으로
我在努力坠落,对,就是这样,耶耶耶
이게 진짜라는 걸 믿어
相信这是真的
거울 속 그 사람은
镜子里那个人
다 이겨냈어
我全都赢下来了
그리고 정말 아름다워
而且真的,美得动人
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 이겨냈어
- 挺过去
- 이름을
- 名字1
- 이상
- 超过3
- 자리에
- 位置1
- 했어
- 做了
- 흠까지
- 连瑕疵
- 강함이
- 强度
- 거기
- 那里1
- 거울
- 镜子1
- 말하는
- 说
测测自己
这首 This Is Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。