K-POP Language Hunters
《Wearing a Mask》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:30
나는 웃는 얼굴을 하고
(这是梦吗?)
밖에 나갈 때마다
每次我走出门
아무도 내 속마음을 모르지
可没人知道我心里的真实
숨기려고 하는 모든 것들
想要藏起来的所有东西
사람들은 모두 나를 보고 있지만
人们都在看着我
아무도 진짜 나를 모르지
没有人真正了解我
이 조용한 가면 뒤에는
在这份安静的面具背后
다른 이야기가 있어
还有别的故事
나는 사람들 앞에서 가면을 쓰고 있어
我在人群面前戴着面具
진짜 나를 숨긴 채
还把我真正的样子藏着
괜찮은 척 웃으면서
假装没事,笑着说着
버티려고 애쓰고 있어
咬牙硬撑,拼命忍住
나는 세상 앞에서 가면을 쓰고 있어
我在这世界面前戴着面具
하지만 마음 깊은 곳에서는 알아
可在心底最深处,我明白
언젠가는 두려움 없이
当那边的月光在呼唤
진짜 나를 보여 줄 거라는 걸
我会让你看见真正的我
사람들과 함께 웃지만
和人们一起笑着
모든 게 괜찮은 것처럼
仿佛一切都没事
하지만 조용한 순간에는
但在那些安静的瞬间里
밤새 싸우고 있어
整夜在打仗
어쩌면 언젠가는
也许有一天会
더 이상 숨지 않아도 되고
我不必再继续躲藏
이 가면을 벗고
脱下这张面具
그저 나답게 살 수 있겠지
我只想就这样做我自己吧
나는 아직 가면을 쓰고 있지만
我虽然还戴着面具
점점 자유로워지는 법을 배우고 있어
我正在学会,慢慢变得更自由
내가 내딛는 모든 걸음이
我迈出的每一步都
진짜 나를 되찾게 해
让你找回真正的我
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 없이
- 没有2
- 있지만
- 尽管有
- 자유로워지는
- 变自由3
- 점점
- 逐渐2
- 조용한
- 安静
- 숨긴
- 隐藏的
- 숨지
- 去世
- 웃지만
- 虽然在笑
- 이상
- 超过3
- 이야기가
- 故事1
测测自己
这首 Wearing a Mask 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。