K-POP Language Hunters
《While the World Sleeps》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:09
도시의 불이 하나씩 꺼질 때
当城市的灯光一盏盏熄灭
사람들은 모두 꿈속으로 들어가지만
人们都走进梦里
나는 아직 깨어 있어
我仍旧清醒着
사람들이 보지 못하는 꿈을 쫓으며
追逐那些人们看不见的梦想
사람들은 해가 뜨는 순간만 보지만
人们只看见太阳升起的那一刻
그 뒤에 있던 밤은 보지 못해
看不见在那之后的黑夜
조용한 그 시간들이
安静的那些时光
내 싸움의 한 걸음이야
这是我战斗中的一步
모두가 잠든 사이에도 나는 움직여
就算所有人都睡着了,我也仍在移动
내가 살아갈 미래를 만들면서
一边创造我将要走向的未来
모든 늦은 밤과 모든 꿈이
所有漫长的深夜与所有的梦
생각보다 가까워지고 있어
比我想的还要更靠近了
모두가 잠든 사이에도 계속 달려
就算所有人都睡着了也仍不停奔跑
언젠가 모두가 보게 될 무언가를 만들며
在某一天,做出所有人终将看见的某样东西
한 걸음 더, 한 번 더
再往前一步,再一次
내가 일어서는 그날까지
直到我站起来的那一天
노트 옆에 식어버린 커피
笔记本旁那杯早已变凉的咖啡
시간은 계속 흘러가지만
时间还在不停流逝
오늘 밤 내가 써 내려가는 모든 순간이
今晚我写下的每一个瞬间
더 큰 미래의 한 조각이야
这就是更大未来的一小片拼图
사람들은 웃고 의심할 수도 있지만
人们也许会笑着怀疑
내가 걷는 길을 알지 못해
我并不知道我走的路
이 조용한 모든 희생들이
这份安静里所有的牺牲
내 힘이 되는 곳이야
它是能成为我力量的地方
모두가 잠든 사이에도 나는 달려
在所有人都沉睡的时候,我仍在奔跑
내가 꿈꾸는 모든 것을 향해
朝向我所梦见的一切
모든 밤, 모든 싸움이
每一个夜晚、每一场战斗都是
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
我在一点点决定自己会变成什么样
모두가 잠든 사이에도 멈추지 않아
就算所有人都沉睡了,也不会停下
언젠가 모두가 알게 될 거야
总有一天大家都会知道
아무도 보지 못했던 그 밤들이
那些谁都看不见的夜晚
내 성공의 이유였다는 걸
才是我成功的理由
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 일어서는
- 站起来
- 있어
- 有
- 있지만
- 尽管有
- 잠든
- 入睡
- 조용한
- 安静
- 쫓으며
- 追着
- 커피
- 咖啡1
- 큰
- 大
- 조각이야
- 碎片1
- 걸
- 那个
测测自己
这首 While the World Sleeps 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。