
MeloMance
《질투가 좋아》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:09
갑자기 나를 세게 때리며
突然狠下心打向我
무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너
用那样可怕的眼神望着我
깜짝 놀라서 멍 때리다가
吓一跳,发着呆直到回过神
왜 맞은 거냐며 너에게 물었어
问你是不是觉得这就是答案
방금 지나가던 여잘 본 거냐고
你刚刚看到路过的那个女生了吗
나를 추궁하는 너
质问我的你
그런 질투 어린 모습이
那种带点任性的嫉妒模样
너무 귀여워 보이는 걸
看上去太可爱了
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
在那样带着爱意的嫉妒里,我心情好得不得了
사랑받는 기분이라
被爱着的感觉
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
那种带着爱意的嫉妒让我心里好喜欢
너는 나를 좋아하나 봐
看来你是喜欢我
갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며
忽然心情变得好起来——我望着你
에구 예뻐죽겠네
哎呀,漂亮得要命
갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로
你突然说什么胡话,给个像样的答复吧
하라고 하는 너
你叫我去做
그렇게 좋으면 지금
既然那么好,那就现在
따라가서 만나라고 하는 너
让你跟上来、说要见面的你
그런 질투 어린 모습이
那种带点任性的嫉妒模样
너무 귀여워 보이는 걸
看上去太可爱了
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
在那样带着爱意的嫉妒里,我心情好得不得了
사랑받는 기분이라
被爱着的感觉
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
那种带着爱意的嫉妒让我心里好喜欢
너는 나를 좋아하나 봐
看来你是喜欢我
세상 예쁜 여자 데려다 놔도
就算把这世界上最漂亮的女人带过来
나는 오직 너 하나뿐이야
我只属于你一个人
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
在那样带着爱意的嫉妒里,我心情好得不得了
사랑받는 기분이라
被爱着的感觉
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
那种带着爱意的嫉妒让我心里好喜欢
너는 나를
你是……
그래 나도 너를 좋아하나 봐
对吧,我好像也喜欢上你了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 질투가
- 嫉妒3
- 기분이라
- 心情1
- 깜짝
- 突然
- 나는
- 我
- 나도
- 我也
- 나를
- 我
- 난
- 我
- 너는
- 你是
- 너를
- 你
- 너에게
- 给你
测测自己
这首 질투가 좋아 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。