Langbeats
선물 – MeloMance

MeloMance

《선물》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2017
流派
K-Pop
时长
4:21
  1. 빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈

    光一照进来,眼神也就自然而然地亮起

  2. 그렇게 너의 눈빛을 보곤

    就那样看着你的目光

  3. 사랑에 눈을 떴어

    在爱情里睁开了眼

  4. 항상 알고 있던 것들도 어딘가

    那些一直都知道的事,也在某个地方

  5. 새롭게 바뀐 것 같아

    好像一切都焕然一新

  6. 남의 얘기 같던 설레는 일들이

    像别人的故事般令人心动的那些事

  7. 내게 일어나고 있어

    正在在我身上发生

  8. 나에게만 준비된 선물 같아

    像是只为我准备的礼物

  1. 자그마한 모든 게 커져만 가

    所有小小的东西,都在不断变大

  2. 항상 평범했던 일상도

    哪怕一向平凡的日常

  3. 특별해지는 이 순간

    这一刻变得无比特别

  4. 별생각 없이 지나치던 것들이

    那些我以前毫不在意就错过的

  5. 이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고

    现在起,哦——在我眼里你格外漂亮

  6. 내 맘을 설레게 해

    让我心动不已

  7. 항상 어두웠던 것들도 어딘가

    那些一直都很黑暗的地方,总会在某处

  8. 빛나고 있는 것 같아

    我感觉自己正闪闪发光

  9. 남의 얘기 같던 설레는 일들이

    像别人的故事般令人心动的那些事

  10. 내게 일어나고 있어

    正在在我身上发生

  11. 나에게만 준비된 선물 같아

    像是只为我准备的礼物

  12. 자그마한 모든 게 커져만 가

    所有小小的东西,都在不断变大

  13. 항상 평범했던 일상도

    哪怕一向平凡的日常

  14. 특별해지는 이 순간

    这一刻变得无比特别

  15. 오 예

    哦——嘿

  16. 너를 알게 된 뒤 보이는

    在认识你之后,才看见

  17. 모든 것들이 너무 예뻐 보여

    可看见的一切都美得太过分

  18. 그렇게 신난 아이처럼

    就像那么兴奋的孩子一样

  19. 순수한 사람이 된 것 같아

    像是变成了纯粹的人

  20. 나에게만 준비된 선물 같아

    像是只为我准备的礼物

  21. 자그마한 모든 게 커져만 가

    所有小小的东西,都在不断变大

  22. 항상 평범했던 일상도

    哪怕一向平凡的日常

  23. 특별해지는 이 순간

    这一刻变得无比特别

  24. 깊은 사랑에 빠진 순간

    坠入深深的爱之时

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

눈을
眼睛
된
变成
들어오면
进来就
떴어
飞走
뜨던
正在飘
마냥
只管
맘을
心意
바뀐
改变了
별생각
没多想
보곤
看着

测测自己

这首 선물 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。

MeloMance的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 MeloMance

선물

빛이bichi 들어오면deureoomyeon 자연스레jayeonseure 뜨던tteudeon 눈nun

光一照进来,眼神也就自然而然地亮起

그렇게geureoke 너의neoui 눈빛을nunbicheul 보곤bogon

就那样看着你的目光

사랑에sarange 눈을nuneul 떴어tteosseo

在爱情里睁开了眼

항상hangsang 알고algo 있던itdeon 것들도geotdeuldo 어딘가eodinga

那些一直都知道的事,也在某个地方

새롭게saeropge 바뀐bakkwin 것geot 같아gata

好像一切都焕然一新

남의namui 얘기yaegi 같던gatdeon 설레는seolleneun 일들이ildeuri

像别人的故事般令人心动的那些事

내게naege 일어나고ireonago 있어isseo

正在在我身上发生

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

像是只为我准备的礼物

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

所有小小的东西,都在不断变大

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

哪怕一向平凡的日常

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

这一刻变得无比特别

별생각byeolsaenggak 없이eopssi 지나치던jinachideon 것들이geotdeuri

那些我以前毫不在意就错过的

이제는ijeneun 오o 마냥manyang 내겐naegen 예뻐yeppeo 보이고boigo

现在起,哦——在我眼里你格外漂亮

내nae 맘을mameul 설레게seollege 해hae

让我心动不已

항상hangsang 어두웠던eoduwotdeon 것들도geotdeuldo 어딘가eodinga

那些一直都很黑暗的地方,总会在某处

빛나고binnago 있는inneun 것geot 같아gata

我感觉自己正闪闪发光

남의namui 얘기yaegi 같던gatdeon 설레는seolleneun 일들이ildeuri

像别人的故事般令人心动的那些事

내게naege 일어나고ireonago 있어isseo

正在在我身上发生

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

像是只为我准备的礼物

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

所有小小的东西,都在不断变大

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

哪怕一向平凡的日常

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

这一刻变得无比特别

오o 예ye

哦——嘿

너를neoreul 알게alge 된doen 뒤dwi 보이는boineun

在认识你之后,才看见

모든modeun 것들이geotdeuri 너무neomu 예뻐yeppeo 보여boyeo

可看见的一切都美得太过分

그렇게geureoke 신난sinnan 아이처럼aicheoreom

就像那么兴奋的孩子一样

순수한sunsuhan 사람이sarami 된doen 것geot 같아gata

像是变成了纯粹的人

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

像是只为我准备的礼物

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

所有小小的东西,都在不断变大

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

哪怕一向平凡的日常

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

这一刻变得无比特别

깊은gipeun 사랑에sarange 빠진ppajin 순간sungan

坠入深深的爱之时