
MeloMance
《선물》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:21
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
光一照进来,眼神也就自然而然地亮起
그렇게 너의 눈빛을 보곤
就那样看着你的目光
사랑에 눈을 떴어
在爱情里睁开了眼
항상 알고 있던 것들도 어딘가
那些一直都知道的事,也在某个地方
새롭게 바뀐 것 같아
好像一切都焕然一新
남의 얘기 같던 설레는 일들이
像别人的故事般令人心动的那些事
내게 일어나고 있어
正在在我身上发生
나에게만 준비된 선물 같아
像是只为我准备的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
所有小小的东西,都在不断变大
항상 평범했던 일상도
哪怕一向平凡的日常
특별해지는 이 순간
这一刻变得无比特别
별생각 없이 지나치던 것들이
那些我以前毫不在意就错过的
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
现在起,哦——在我眼里你格外漂亮
내 맘을 설레게 해
让我心动不已
항상 어두웠던 것들도 어딘가
那些一直都很黑暗的地方,总会在某处
빛나고 있는 것 같아
我感觉自己正闪闪发光
남의 얘기 같던 설레는 일들이
像别人的故事般令人心动的那些事
내게 일어나고 있어
正在在我身上发生
나에게만 준비된 선물 같아
像是只为我准备的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
所有小小的东西,都在不断变大
항상 평범했던 일상도
哪怕一向平凡的日常
특별해지는 이 순간
这一刻变得无比特别
오 예
哦——嘿
너를 알게 된 뒤 보이는
在认识你之后,才看见
모든 것들이 너무 예뻐 보여
可看见的一切都美得太过分
그렇게 신난 아이처럼
就像那么兴奋的孩子一样
순수한 사람이 된 것 같아
像是变成了纯粹的人
나에게만 준비된 선물 같아
像是只为我准备的礼物
자그마한 모든 게 커져만 가
所有小小的东西,都在不断变大
항상 평범했던 일상도
哪怕一向平凡的日常
특별해지는 이 순간
这一刻变得无比特别
깊은 사랑에 빠진 순간
坠入深深的爱之时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 눈을
- 眼睛
- 된
- 变成
- 들어오면
- 进来就
- 떴어
- 飞走
- 뜨던
- 正在飘
- 마냥
- 只管
- 맘을
- 心意
- 바뀐
- 改变了
- 별생각
- 没多想
- 보곤
- 看着
测测自己
这首 선물 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。