
MeloMance
《동화》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:48
너의 마음속 내 모습들
在你心里,我的那些身影
언젠가 얘기해줬을 때
当那天我曾对你说起某个时刻
듣고 있는 날엔 어느새
不知不觉间,在我倾听的日子里
날 위한 이야기인듯해
像是为了我写的故事
너의 마음이 아니면
如果不出自你的心
들을 수 없을 내 얘기들
我说不出口的那些话
네 안에 그려진 내 모습이
在你心里描绘出的我的样子
그저 고마울 뿐이야
我只是无比感谢
너를 위한 이야기로 있어줄게
我会成为为你而存在的故事
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
无论何时都会在你身旁成为你的力量
항상 너만의 예쁜 이야기로
用永远属于你的、好听的故事来讲述
네 옆에 남아 있을게
我会留在你身旁
우리가 나눈 시간 위에
在我们彼此交换的时间之上
그린 서로의 모습들이
彼此眼中的那副样子
앞으로의 우리에 대해
关于我们未来的走向
믿을 수 있게 하는 듯해
像是让人更容易相信
너의 마음이 아니면
如果不出自你的心
볼 수 없었을 내 모습들
看不见的我那些模样
너도 몰랐었던 네 모습을
连你自己也没见过的你的样子
너에게 들려줄게
我会把话说给你听
너를 위한 이야기로 있어줄게
我会成为为你而存在的故事
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
无论何时都会在你身旁成为你的力量
항상 너만의 예쁜 이야기로
用永远属于你的、好听的故事来讲述
네 옆에 남아 있을게
我会留在你身旁
서로의 마음속에 그려 왔었던
在彼此心里曾经描绘过的
우리라는 그림들을
我们这幅画作
서로 나누고 있었을 때
当我们彼此分享着的时候
지킬 수 있을 미래가 돼
说出我的名字
항상 너만의 예쁜 이야기로
用永远属于你的、好听的故事来讲述
네 옆에 남아있을게
我会留在你身边
너를 위한 이야기로 있어줄게
我会成为为你而存在的故事
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
无论何时都会在你身旁成为你的力量
항상 너만의 예쁜 이야기로
用永远属于你的、好听的故事来讲述
네 옆에 남아 있을게
我会留在你身旁
널 향한 맘을 나 항상
把水变成酒
지킬게
我会守住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 널
- 你
- 네
- 是的1
- 맘을
- 心意
- 모습들
- 身影
- 모습들이
- 模样们
- 모습을
- 样子
- 모습이
- 样子
- 몰랐었던
- 不知道过
- 미래가
- 未来1
- 서로
- 彼此1
测测自己
这首 동화 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。