
MeloMance
《Love, Maybe》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
只要一想到想和你一起做的那些事
요즘 내 일상이 되고
如今却成了我日常的一部分
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
当我看见你欢喜的样子
자연스레 따라 웃고 있는 걸
不知不觉也跟着笑着
너의 행동에 설레어하고, 뒤척이다가
因你的举动而心动,辗转翻身
지새운 밤이 많아지는데
这样的夜晚渐渐变多了
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
这分明是谁看了都说是爱
종일 함께면 질릴 텐데
要是整天黏在一起也会腻
나 돌아서도 온통 너인 건
可我一转身,满心满眼仍都是你
아무래도 사랑인가 봐
看来大概是爱吧
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
一遍又一遍,想着和你想做的事
하루를 보낸 날이 많아지는데
渐渐把每一天都过完了
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
这就算谁看了都知道,是爱情吧
종일 함께면 질릴 텐데
整天黏在一起也会腻
나 돌아서도 온통 너인 건
可我一转身,满眼仍都是你
아무래도 사랑인가 봐
大概……是爱情吧
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
只要看着你幸福的样子
나도 모르게 따라 웃는데
我也会不知不觉跟着笑
이 정도면 알아줄 만하잖아
到这种程度,你总该明白了
너도 용기 낼 만하잖아
你也值得鼓起勇气啊
나만 이런 게 아니라면
不只是我这样而已的话
우리 만나볼 만하잖아
我们不也值得去相遇一下吗
아무래도 사랑인가 봐
看样子,应该就是爱情吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 생각하면서
- 边想1
- 용기
- 勇气1
- 우리
- 我们1
- 이
- 这1
- 정도면
- 大约…就1
- 하루를
- 一天1
- 함께
- 一起1
- 함께면
- 若一起1
- 행복해하는
- 感到幸福1
- 너와
- 和你
测测自己
这首 Love, Maybe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。