
MeloMance
《아름다운 순간》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:25
서늘하게 바람이 불어올 때면
当清冷的风吹过来的时候
마주 잡던 우리 두 사람의 손에
在我们曾经紧握的两个人的手上
머물던 따스했었던
曾经停留的那份温暖
온기를 떠올리게 해
让人想起那份温度
함께 걷던 거리를 마주할 때면
当我们再度面对曾一起走过的那段路
두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
你说着要和我并肩同步脚步的声音
내 귀에 울리는듯해
仿佛在我耳边回响
떠나간 너를 불러오네
我把离开的你呼唤回来
멈춰 선 눈앞의 풍경에
在停住的眼前景色里
천천히 그려진 우리의
一笔一笔慢慢描绘出来的我们的
행복한 시간 속 모습을
在幸福的时光里你展现的模样
그저 바라볼 수밖에 없는데
只能这样远远看着
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
那些日子,近得让它们无法远离
그날들이 아름다운 순간들인 걸
那些日子是美得发光的瞬间
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
在一切消失之后,我才终于明白吗
발걸음이 떨어지지 않을 만큼
别让脚步停下来的那种程度
추억들은 소중한 순간이었단 걸
原来那些回忆都是珍贵的瞬间
알고 있었더라면 지금쯤
如果早就知道的话——如今就该
넌 옆에 있을까
你会在我身边吗
익숙한 거리에 흩어진
散落在熟悉的街道上
우리의 진실 된 그때를
我们的那份真诚,曾经的时刻
혼자서 마주한 지금은
此刻我独自面对
그저 아파할 수밖에 없는데
只能痛到不行而已
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
那些日子,近得让它们无法远离
그날들이 아름다운 순간들인 걸
那些日子是美得发光的瞬间
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
在一切消失之后,我才终于明白吗
발걸음이 떨어질 수 없을 만큼
轻到连脚步都落不下去
추억들은 소중한 순간이었단 걸
原来那些回忆都是珍贵的瞬间
알고 있었더라면 소중히 여겼다면
如果我早就知道 如果我曾珍惜
아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에
那天曾经美好的时光,如今大概在我身旁吧
있을까
会不会呢
옆에 있을게
我会在你身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 난
- 我
- 내
- 我(的)3
- 너를
- 你
- 넌
- 你
- 네
- 是的1
- 된
- 变成
- 두
- 两个1
- 따스했었던
- 曾温暖
- 때면
- 到时候
- 떠올리게
- 想起
测测自己
这首 아름다운 순간 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。