
MeloMance
《바람》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
많이 지친 듯 보였던
看起来像是已经疲惫不堪的样子——
너에게 떠나잔 말이
让我别再离开你的话
우릴 낯선 여행길에
在那陌生的旅途路上
데려다 놓아주었지
我把你送到了那儿
우릴 맞이한 풍경엔
在迎接我们的风景里
어떤 아픔도 있지가 않아서
因为并没有什么痛苦
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
把我们疲惫的心填满在这到那之间
놔둘 곳이 충분했어
我有足够的地方可以放下你
가끔은 떠나도 될 것 같아
有时候我觉得离开也许没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
好像可以把心放下
그땐 돌아갈 그곳에서도
在那时候,无论返回何处
웃을 수 있을 것 같아
好像我还能笑出来
바람이 불어올 때면
当风吹起来的时候
웃고 있는 널 보고서
看着你笑着的样子
갑자기 떠나는 일도
突然离开这件事也好
나쁘지 않다 싶었어
我曾以为也不算太糟
우릴 맞이한 풍경엔
在迎接我们的风景里
그릴 수 있는 기쁨이 많아서
因为有那么多能描绘的快乐
이곳 저곳에 지친 우리 맘을
把我们疲惫的心填满在这到那之间
조금은 버려둘 수 있게 해줬어
让我有机会把某些东西暂时放下
가끔은 떠나도 될 것 같아
有时候我觉得离开也许没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
好像可以把心放下
그땐 돌아갈 그곳에서도
那时候在可以回去的地方
웃을 수 있을 것 같아
好像我还能笑出来
우릴 어둡게 했던 모든 일을
以及让我们陷入黑暗的所有事
잠깐 뒤로 한 채
先暂时退一步
가끔은 떠나도 될 것 같아
有时候我觉得离开也许没关系
마음을 놓아봐도 될 것 같아
好像可以把心放下
그땐 돌아갈 그곳에서도
那时候在可以回去的地方
웃을 수 있을 것 같아
好像我还能笑出来
가끔은 쉬어도 될 것 같아
有时候 也许可以休息一下
행복을 찾아봐도 될 것 같아
感觉也许可以去寻找幸福
그땐 돌아갈 그곳에서도
那时在能回去的地方
웃을 수 있을 것 같아
好像我还能笑出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 놓아봐도
- 即使放
- 놓아주었지
- 放了
- 놔둘
- 放着
- 데려다
- 带来
- 바람이
- 风1
- 버려둘
- 丢下
- 보고서
- 报告
- 보였던
- 曾看见
- 있을
- 有
- 있지가
- 有吗
测测自己
这首 바람 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MeloMance是一个于2013年成立的韩国独立民谣二人组,2015年以EP《Sentimental》正式出道。