
Red Velvet
《Birthday》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Yeah, one, two, three, 지금부턴 다 surprise (uh-huh)
耶,一、二、三,从现在起全都变成 surprise(呃-哈)
A to Z, 너를 위한 이 순간 (ooh)
A到Z,为了你而存在的这一刻(ooh)
Just today, 뭐든 해도 되니까 (yeah)
就只是今天,什么都能做吧(yeah)
R to V, 우릴 따라와 봐 (come on)
R到V,跟着我们走吧(come on)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지, ooh (let's get lit, ooh)
兴奋到连完美的天气都要来,噢(let's get lit,噢)
Feel so high, oh, my gosh, 전부 선물 같지
感觉飘到这么高,哦,我的天——全都像是礼物
Dumb, dumb (날뛰는 기분이야)
笨,笨(这是我放飞的心情)
오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)
今天的这一夜,像钻石(钻石)
I got, I got, I got a special day (yeah), 시작해 another chance (ooh, ooh)
我拿到了,我拿到了,我拿到了一个特别的日子(耶),再来开始另一段机会(噢,噢)
달콤한 ice cream cake, 또다시 네게 건네 (shoot, brrr)
甜甜的冰淇淋蛋糕,再次递给你(shoot, brrr)
너의 heartbeat? Check (uh), swag? Check
你的 heartbeat?Check(uh),你的 swag?Check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛? Check (yup)
此刻看着我 你那颤动的眼神?Check(yup)
Make your day
开始你的一天
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐 (hey)
双手紧紧合拢,去想象任何事吧(hey)
눈앞에
眼前
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어 (wow)
我想把你想要的一切都展现给你(wow)
It's my day and your day, it's a party, party
这是我的日子,也是你的日子——这是派对,派对
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리
火花啊,燃烧起来,快点,快点
오늘 밤 (yeah), we rock the world (just rock the world)
今晚(yeah),我们震撼全世界(就是震撼全世界)
I can make the beat go
我能让节拍为我而动
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
夜夜巴拉,夜风巴拉(yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (birthday)
就今天!这是你的生日,生日(生日)
밤밤바라, 밤바람바라
夜夜呐、夜风呐
온 세상이 shine and so icy, icy
全世界闪耀着 shine 还冷得像冰,冰得像冰
Birthday, birthday, 딱 지금이야
生日,生日——正是此刻
Party, wow, pop-pop, the champagne
Party,wow,pop-pop,香槟
우리 맘대로 이뤄지지
我们的心意,不按常理就能成就
더 꿈꾸고 바래, b-b-b-birthday
继续做梦、继续祈愿,b-b-b-b生日
Look, 어딜 봐도, 그저 행복해져 난
看吧,无论望向哪儿,我都只会变得幸福
With you (you), 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view (오오오)
和你(你),在光芒中铺展开来的、像幻境一样的视野(哦哦哦)
자꾸 입꼬리가 올라가
嘴角总是不自觉地上扬
모든 게 완벽해, okay (아아아아)
一切都完美,okay(啊啊啊啊)
눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때?
就算睁开眼,这一切都消失了,怎么样?
두 눈을 맞춘다면, 매일이 또 birthday (워우우, 워우)
只要与你对上双眼,每一天又是生日(哇哦哦,哇哦)
Somethin' kinda crazy, 너도 느껴지지? (우아)
有点疯狂的感觉,你也能感觉到吗?(优雅)
내 말이 다 맞지, believe me, kiss me
我说的都是真的,相信我,吻我
It's your day (it's your day)
这是你的日子(这是你的日子)
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐 (hey)
双手紧紧合在一起,继续想象吧(嘿)
Everyday (all day)
너에게만 주고 싶어, 이건 very special (이건 very special)
只想把它给你——这份很特别(这份很特别)
It's my day and your day, it's a party, party
这是我的日子,也是你的日子——这是派对,派对
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리 (go)
火花啊,快点燃起来,马上马上(go)
오늘 밤, we rock the world (yeah-yeah, ooh)
今晚,我们摇滚全世界(耶-耶,哟)
I can make the beat go
我能让节拍为我而动
밤밤바라 (yeah), 밤바람바라 (yeah, yeah)
(太美了,太美的日子)
바로 오늘이야 (what?), it's your birthday, birthday (birthday)
就是今天(什么?)——是你的生日,生日(生日)
밤밤바라, 밤바람바라
夜夜呐、夜风呐
온 세상이 shine and so icy, icy
全世界闪耀着 shine 还冷得像冰,冰得像冰
Birthday, birthday, 딱 지금이야
生日,生日——正是此刻
Party, wow, pop-pop, the champagne
Party,wow,pop-pop,香槟
우리 맘대로 이뤄지지
我们的心意,不按常理就能成就
더 꿈꾸고 바래, birthday party
再多做梦、再多期盼,birthday party
Bam, yeah, yeah (ooh, yeah, yeah, yeah)
砰,耶,耶(哦,耶,耶,耶)
I can make the beat go, beat go (bounce)
我能让节拍走起来,走起来(摇摆)
Get it on, get it on (bam, yeah, yeah), get it on, get it on
开起来,开起来(bam, yeah, yeah),开起来,开起来
Get it on, get it on, we can make the beat go
来吧上吧上吧,我们让节拍起飞
바라밤, 밤바라, 밤바람바라 (밤라라라, yeah)
바라밤,夜晚 바라라,夜风 바라라(바拉라라,yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (밤라라라라, yeah)
就在今天,你的生日,生日(bam啦啦啦啦,yeah)
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
夜夜巴拉,夜风巴拉(yeah)
온 세상이 shine and so icy, icy
全世界闪耀着 shine 还冷得像冰,冰得像冰
Birthday, birthday, 딱 지금이야
生日,生日——正是此刻
Party, wow, pop-pop, the champagne
Party,wow,pop-pop,香槟
우리 맘대로 이뤄지지
我们的心意,不按常理就能成就
더 꿈꾸고 바래, birthday party
再多做梦、再多期盼,birthday party
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너를
- 你
- 위한
- 为了
- 뭐든
- 任何
- 해도
- 即使
- 되니까
- 因为成了
- 우릴
- 我们
- 따라와
- 跟来
- 봐
- 看
- 들뜨는
- 兴奋
- 전부
- 全部
测测自己
这首 Birthday 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Red Velvet在2010年代后半期成为K-pop界的女王,但这个五人组通过建立多元化的音乐菜单,与韩国女子组合脱颖而出。