
Red Velvet
《Dumb Dumb》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
너 땜에 하루 종일 고민하지만
因为你,我一整天都在烦恼
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh
我真不知道该怎么做才能对你最好,oh
Baby, baby, baby, baby, baby, you
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,你
Play me, play me, play me, play me, play me
그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
那双眼神让人眩晕又心乱
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh
让我的理性直觉全都被搅散,oh
Baby, baby, baby, baby, baby, you
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,你
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)
疯狂,疯狂,疯狂,疯狂,疯狂(疯狂,耶!)
마네킹 인형처럼
像橱窗里的模特玩偶
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)
从一到十都不自在(哈-哈-哈)
평소같이 하면 되는데
明明只要照平常那样就行
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
只要是你一出现,就会开始那种傻乎乎的舞
눈, 코, 입, 표정도, 팔, 다리, 걸음도
眼、鼻、口、连表情也,还有手臂、双腿、走路的步伐
내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
你听不进我的话(dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
심장의 떨림도, 날뛰는 기분도
连心跳的悸动,也要燃成奔放的心情
맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
就是不肯照我意思来(dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
Dumb-dumb-dumb
笨笨笨
Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb
呆呆、呆呆—呆呆—呆呆
Dumb-dumb-dumb-dumb
咚咚咚咚
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
笨笨笨笨笨笨笨笨
Dumb-dumb-dumb
笨笨笨
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb
咚咚咚咚
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻傻傻傻傻傻傻傻傻傻
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
我一直梦见那种浪漫的电影,但
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh
你的爱总让我手里握着汗,oh
Baby, baby, baby, baby, baby
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!
你让我疯狂,疯狂,疯狂,疯狂,嘿!
마네킹 인형처럼
像橱窗里的模特玩偶
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)
从一到十都不自在(哈-哈-哈)
평소같이 하면 되는데
明明只要照平常那样就行
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤 (no)
一看见你就开始的傻瓜式舞蹈
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (ooh-ooh)
傻傻傻傻傻傻(哦哦)
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (na-ah, ah, ah, ah)
笨笨笨笨笨笨(na-ah, ah, ah, ah)
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
You need to "Beat it"
你需要“Beat it”
That boy Michael Jackson "Bad"
那男孩,Michael Jackson《Bad》
난 너의 "Billie Jean"이 아냐
我可不是你的“Billie Jean”
Don't you "Leave me alone"
别跟我说“放开我”
하지만 애매한 반응 난 원해 "Black or white"
但我想要你那种暧昧的反应——“黑或白”
포기 못해 나의 "Man in the mirror"
我不能放弃,我的《Man in the mirror》
"Why you wanna trip on me"
“你为啥想对我小题大做、整你个事儿?”
넌 너무 짓궂지
你太顽皮了
Boy, you make me "Scream"
宝贝,你让我“尖叫”
너에게 왜 이러지?
为什么对你会变成这样?
하긴 너의 "Love 정말 never felt so good"
可真没办法——你那句“Love真的从没这么美好”
그건 아마 짜릿하다 못해 watching the "Thriller"
那大概甜到发麻,甚至让人忍不住看着《Thriller》
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
看起来我没法从你身边离开
미워도 싫지가 않잖아
讨厌也不算讨厌,对吧
저 언니처럼 되고 싶은데
我想变成像那个姐姐一样的人
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜? (No)
你总说我可爱……是为什么?(不)
남동생 로봇처럼
像弟弟一样,像机器人
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)
从一到十都不自在(哈-哈-哈)
어떡하지? (하지?) 고장 났나 봐 (났나 봐)
怎么办?(去做?)看起来像是坏了吧(是坏了吧)
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나
连怎么呼吸都全忘了啊
눈, 코, 입, 표정도 (oh no), 팔, 다리, 걸음도 (걸음도)
眼睛、鼻子、嘴、表情也(oh no)——手臂、双腿、连步伐(连步伐也是)(걸음도)
내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
你听不进我的话(dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)
심장의 떨림도, 날뛰는 기분도
连心跳的悸动,也要燃成奔放的心情
맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)
不可能由我说了算(dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)
Dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb-dumb
笨-笨-笨-笨,笨-笨-笨
Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb (baby)
蠢蠢的,蠢蠢的—蠢蠢蠢蠢,蠢蠢的(宝贝)
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (dumb)
傻傻傻傻傻傻(傻)
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (I must be)
呆呆呆呆呆呆(我必须得)
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
傻-傻-傻-傻-傻-傻
Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (oh, oh, oh, oh, oh-oh)
笨-笨-笨-笨-笨-笨(哦,哦,哦,哦,哦-哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 땜에
- 因为
- 종일
- 一整天2
- 고민하지만
- 纠结2
- 널
- 你
- 어떡해야
- 怎么办
- 좋을지
- 会好吗
- 모르겠어
- 不知道
- 난
- 我
- 그
- 那1
- 눈빛은
- 眼神
测测自己
这首 Dumb Dumb 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Red Velvet在2010年代后半期成为K-pop界的女王,但这个五人组通过建立多元化的音乐菜单,与韩国女子组合脱颖而出。