
Red Velvet
《러시안 룰렛 (Russian Roulette)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
La, la, la, la, la-la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦啦——啦,啦
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
啦——啦,啦,啦,啦,啊-啊-啊-啊
La, la, la, la, la-la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦啦——啦,啦
La-a-a-a, la, la, la
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
把锋利的秘密环绕起来的那些话,被藏在面纱背后
점점 더 깊은 h-h-hush, 맘을 겨눠 이제
越来越深的 h-h-hush,瞄准了——现在
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
你尖叫,我尖叫,你尖叫,我尖叫
Oh, 넌 항상 love is game
哦,你总说——love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
不过是轻易就能享受的轻浮罢了
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니, 왜?
怎么老是拿这么坏的话来躲着走呢,为什么?
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
愈发膨胀的心跳,b-b-beat越来越快
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
不像你的那样——心跳 b-b-b-beat 轰鸣着,你看着我
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
直到最后仅存的瞬间,越来越近了,crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
惊险地对准的俄罗斯轮盘
Ah-ah-ah-yeah
啊啊啊耶
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
啦,啦,啦,啦,啦—啦,啦,啦(你早已)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
啦——啊啊啊,啦,啦(心跳,b-b-b-砰)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
直到最后剩下的那一刻,你会一直交给我
달콤한 너의 러시안 룰렛
你甜到发烫的俄罗斯轮盘
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해
闪耀的 secret 我再也不能视而不见
버튼은 내가 p-p-push, 받아들여 이제
按键由我来 p-p-push,接受吧现在
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
当你心里全是我的模样、连做梦也想把我填满时,我也会在梦里找寻你
Oh, 아직 넌 love is game
Oh,而你仍在玩着“love is game”
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
Ayy, here we go
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
在你掠过的那抹眼神背后,藏着我不知所措的你
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
愈发膨胀的心跳,b-b-beat越来越快
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
不像你的那样——心跳 b-b-b-beat 轰鸣着,你看着我
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
直到最后仅存的瞬间,越来越近了,crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
惊险地对准的俄罗斯轮盘
Ah-ah-ah-yeah
啊啊啊耶
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
啦,啦,啦,啦,啦—啦,啦,啦(你早已)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
啦——啊啊啊,啦,啦(心跳,b-b-b-砰)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
直到最后剩下的那一刻,你会一直交给我
달콤한 너의 러시안 룰렛
你甜到发烫的俄罗斯轮盘
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
如此深的梦,对你来说大概是第一次吧
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game you can't control
我的心、这整晚,都像不肯散去的游戏——你无法掌控
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
愈发膨胀的心跳,b-b-beat越来越快
터질듯한 heart b-b-b-beat 키는 내가 쥘게
像要爆裂的心跳——b-b-b-beat 的旋钮我来掌控
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
直到最后仅存的瞬间,越来越近了,crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
惊险地对准的俄罗斯轮盘
Ah-ah-ah-yeah
啊啊啊耶
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
啦,啦,啦,啦,啦—啦,啦,啦(你早已)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
啦——啊啊啊,啦,啦(心跳,b-b-b-砰)
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
终于无法拔出,只能深深嵌进你心脏更深的地方
달콤한 너의 러시안 룰렛
你甜到发烫的俄罗斯轮盘
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
愈发膨胀的心跳,b-b-beat越来越快
La, la, la, la, la-la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦啦——啦,啦
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
啦——啦,啦,啦,啦,啊-啊-啊-啊
La, la, la, la, la-la, la, la (커지는 heart b-b-beat 빨라지는데)
啦啦啦啦啦啦 la-la la,la(心跳越变越大 b-b-beat 越跑越快)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
啦—啊啊,啦,啦,啦(心脏砰砰砰的节拍)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 날카로운
- 锋利
- 둘러싼
- 包围
- 얘긴
- 话
- 베일
- 面纱
- 속에
- 在里面
- 더
- 更1
- 깊은
- 深的
- 맘을
- 心意
- 겨눠
- 瞄准
- 여긴
- 这里
测测自己
这首 러시안 룰렛 (Russian Roulette) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Red Velvet在2010年代后半期成为K-pop界的女王,但这个五人组通过建立多元化的音乐菜单,与韩国女子组合脱颖而出。