
Red Velvet
《피카부 (Peek-A-Boo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Hmm, yeah (yah)
嗯,耶(呀)
Oh gosh, 난리야 (oh gosh), 맞아, 난 좀 기분파
哦天哪,闹翻了(哦天哪),没错,我有点情绪随心
헤 금방 또 사랑에 빠져 (yeah, yeah, yeah, yeah)
哎,才刚反应过来又陷入爱里(yeah,yeah,yeah,yeah)
새것만 좋아해요, 반짝거리죠
只喜欢崭新的事物,闪闪发光
다들 그렇잖아요 맞죠?
大家不都是这样吗?对吧?
Peek-a-boo, 설렐 때만 사랑이니까
Peek-a-boo,只有在你欢喜的时候才叫做爱情
La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
我的朋友们都在大喊:你真是个麻烦
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
我很好,很好,很好,很好,很好,很好
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
흥-흥이 난 여우
哼——兴致起来的狐狸
그-그런 나라구
就——就是那样的国度
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said one, two, three, play the game again
我说一二三,再把游戏玩一遍
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
按下按钮吧,快得像功夫那样
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
就算中途我的心会变,也别慌
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
你难道不会心动吗?那就——excuse me
자 전화해요 밤새
去打电话吧,一整夜
또 놀러 가요 함께
再一起去玩耍吧,一起
Restart a game, 돌진해
重启一局,冲吧
롤링해, 블랑카
滚起来,Blanca
오늘 저녁도 (let's go), 놀이터는 붐비고
今天晚上的(let's go),游乐场挤满了人
지루해질 틈조차 없죠 (yeah, yeah, yeah)
连无聊的空隙都没有呢(耶,耶,耶)
빙글빙글 돌아요 (oh), 다들 똑같죠
兜兜转转地旋着(oh),大家都一样
오, 마침내 마주친 눈빛
哦,终于与你四目相对
Peek-a-boo, 새로워요, 사랑인가요?
Peek-a-boo,焕然一新,是爱情吗?
La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦
내 친구 모두 소리쳐 (모두 소리쳐 넌) 넌 정말 문제야
我的朋友们都在尖叫(都在尖叫的你——你真是个麻烦)
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
我很好,很好,很好,很好,很好,很好
Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo
宝贝儿啵啵啵,探头吧啵啵啵
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
술래는 너로 정해졌어
躲猫猫的人就注定是你
재밌을 거야, 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
会很有趣的,我来把你藏进来(peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
那轮月亮会被挂在丛林秋千上
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
连时间都拿来胡闹(peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo, 이상해, 어라 넌 좀 달라
Peek-a-boo,真奇怪呀,咦——你怎么有点不一样
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
把这场游戏停下吧 让我重新看见你
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
是眼泪,是雨水,啊啊啊
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
刚才我就感觉到,接下来会展开的(yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la, la, la, la, la)
Peek-peek-a-peek-a-boo(啦,啦,啦,啦,啦)
흥-흥이 난 여우
哼——兴致起来的狐狸
그-그런 나라구 (la, la, peek-a-boo)
消失吧,呃
술래는 너로 정해졌어 (no, no, no)
追逐的人就决定是你了(no, no, no)
재밌을 거야, 끼워 줄게 (yeah, yeah, yeah, yeah)
会很有趣的,我把你带进去(yeah, yeah, yeah, yeah)
저 달이 정글짐에 걸릴
那轮月亮会被挂在丛林秋千上
시간까지 노는 거야 (na-na-na-na, ooh)
连时间都在放肆玩耍(na-na-na-na,ooh)
술래는 너로 정해졌어 (a-peek-a-boo-boo-boo)
抓迷藏的话,目标就是你(a-peek-a-boo-boo-boo)
재밌을 거야, 네가 좋아 (a-peek-a-boo-boo-boo)
会很有意思,你会喜欢(a-peek-a-boo-boo-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴 (a-peek-a-boo-boo-boo)
那轮月亮会挂在丛林秋千上(a-peek-a-boo-boo-boo)
시간이지만 더 놀자 (yeah, yeah)
虽然只是时间 但再玩久一点(耶耶)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 난리야
- 乱了
- 맞아
- 对
- 난
- 我
- 기분파
- 情绪派
- 헤
- 额
- 금방
- 马上
- 빠져
- 沉入
- 새것만
- 只要新的
- 좋아해요
- 喜欢
- 반짝거리죠
- 会闪烁
测测自己
这首 피카부 (Peek-A-Boo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Red Velvet在2010年代后半期成为K-pop界的女王,但这个五人组通过建立多元化的音乐菜单,与韩国女子组合脱颖而出。