
Stray Kids
《COMFLEX》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:53
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(哟)说我还太青涩——这叫年轻的胆魄
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(哟)我会让你看到破绽——这便是留白的美
(Ooh) 수많은 재능 no thanks 하나면 돼 master key
(哟)天赋多得不计其数——no thanks,只要一把 master key
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
对每一种颜色都不贪心——我只挑到手的黑带
겁 없이 눌러 스톱워치
不怕得罪似的按下计时器
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
现在就开始吧——只顾纠结的话,找不到答案
보이는 그대로 있는 그대로 가다 보면 펼쳐져 무한대로
照你所见那样、顺其自然地往前走,无限会在前方展开
Try me, judge me 'cause I don't give a 쉿
试试我、评判我——因为我根本不在乎(嘘)
The way you look at my book cover, I ain't triggered by all means
你看我这本书的封面方式——我不为此而被触动,怎么都行
Embracing all my scars and imperfections
拥抱我所有的伤痕与不完美
Turn the tide all my cons are my pros now
扭转潮头吧——我那些招数如今成了我的优势
Flexing complexes just comflex
炫耀着复杂的编织 只是一场 comflex
Too bright I'm so flashy
太耀眼了 我闪得很张扬
Different? No I'm unique
与众不同?不,我本来就独一无二
That's right I'm so classy
没错——我就是这么优雅
Nobody can stop me
没人能拦住我
Complex 있는 대로 보여주지 다 comflex
把复杂都尽情展现出来——全是 comflex
만족하며 살아 쓸데없는 complain
满足地活着,把没用的抱怨收起来
흠도 매력이지 comfex, comflex
就连挑剔也很有魅力——comfex,comflex
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
微微歪着的头偏向一侧 触到肩(肩)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
别啰嗦、别摆臭架子,就算你说我装得狠还嫌太多——在我手上这点功夫
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은 있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex
掌声自然就会响起——就算有这种小瑕疵也得给点人情味;这叫我的 comflex
뻥 차고 나가 단점은 내 강점
一口气冲出去——缺点反倒成了我的长处
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
你要是敢踩我,就看见血;我就是那六边形的别针
약점이 내는 아우성에 더 각성해
在我弱点咆哮的召唤里,更加清醒、更加觉醒
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
当我一心只顾遮掩的时候,大家都把我剖开——然后我就进步了
Try me, judge me 'cause I don't give a 쉿
来试试,来审判我——反正我不在乎,嘘
The way you look at my book cover, I ain't triggered by all means
你盯着我书封面的样子——不管怎样也别想让我被触发
Embracing all my scars and imperfections
拥抱我所有的伤痕与不完美
Turn the tide all my cons are my pros now
把潮水翻过来——现在我的诅咒通通变成优点
Flexing complexes just comflex
炫耀着的复合体,尽管都在“comflex”
Too bright I'm so flashy (ooh)
太耀眼了,我闪得飞起(哦)
Different? No I'm unique (ooh)
不一样?不,我独一无二(哦)
That's right I'm so classy (ooh)
对,就是我,优雅得很(哦)
Nobody can stop me
没人能把我拦下
Complex 있는 대로 보여주지 다 comflex
把“有的那点”全都亮出来,统统是 comflex
만족하며 살아 쓸데없는 complain
带着满足去活,别拿没用的抱怨来讲
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
就连瑕疵也很迷人,comflex,comflex(哦)
Showing off my weakness, I'm not gonna hide it
把我的弱点亮出来——我不会藏
Look how shiny it is, this is my pride, got it?
看看这光多闪亮,这是我的骄傲,懂了吗?
(Yeah) 없애지 않아도 it's so beautiful though
(耶)不必抹去也一样,仍美得那么动人
닦아내고 밝혀 (yeah, that is what I want)
擦掉它,照亮它(耶,就是我想要的)
모두 찌푸려도 신경은 불필요
就算人人皱眉也不用在意
Combine complex and flex, comflex
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
不必完美也足够了——因为我们本来就完美
Nothing can make the standard, show us some respect
没有什么能定下那条标准——给我们点尊重
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
不必完美也足够了——因为我们本来就完美
Love me the way I am
就爱我,就爱我原本的样子
Flexing complexes just comflex
把复杂炫出来——只是 comflex
Too bright I'm so flashy (ooh)
太耀眼了,我闪到发光(哦)
Different? No I'm unique (ooh)
不一样?不,我很独特(噢)
That's right I'm so classy (ooh)
没错,我就是这么有格调(噢)
Nobody can stop me
没人能拦得住我
Complex 있는 대로 보여주지 다 comflex
把复杂也都展现出来,全是 comflex
만족하며 살아 쓸데없는 complain
心满意足地过日子,少了就别再瞎抱怨
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
就连瑕疵也是魅力呢,comflex,comflex(噢)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 어리숙하다니
- 幼稚
- 이건
- 这件
- 패기
- 豪气
- 젊은
- 年轻
- 피
- 血1
- 빈틈을
- 漏洞
- 보여줄게
- 给你看
- 여백의
- 留白
- 미
- 味
- 수많은
- 无数
测测自己
这首 COMFLEX 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国组合,自己创作和制作音乐,音乐的中心围绕着嘻哈和摇滚。