
Stray Kids
《거미줄 VENOM》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:15
거미줄
蜘蛛网
거미줄
蜘蛛网
꽁꽁 묶였어
紧紧地捆着你呀
거미줄 (거미줄)
蜘蛛网(蜘蛛网)
거미줄
蜘蛛网
Got me, got me, got me
抓住我,抓住我,抓住我
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
在路过的瞬间,我假装不认识又走了上去。
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
明知挣脱不了,还是又一次着了道
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
你已被那黏稠的网网住了
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(罪恶)致命的毒意已然尽数散开
No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
无处可逃,消失的感官让我失去触觉,指尖也感受不到
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
抓住我了——你把我紧紧缠绕在你的指尖之间
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
我沉醉于你那将我掳走的触碰,逐渐沉溺着
I want it more, I need it more
我更想要,我更需要
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
毒意蔓延——poison,慢慢成瘾的potion
경계할 위협감은 사라져 now
该提防的威胁感已消失——now
거미줄
蜘蛛网
거미줄
蜘蛛网
꽁꽁 묶였어
我被牢牢捆住
거미줄 (거미줄)
蜘蛛网(蜘蛛网)
거미줄
蜘蛛网
Got me, got me, got me
抓住我,抓住我,抓住我
(Pew, pew, pew)
(砰,砰,砰)
Yeah, spider, you got me locked up, ayy
耶,蜘蛛啊,你把我困住了,呀
산채로 묶여 (trap, trap, trap), 꿀꺽 삼켜, ayy
生吞般捆缚(trap, trap, trap),咽下去,ayy
긴급 상태 위급한 siren 울리지, you got me like Harley
紧急状态警报声刺耳地响起,你就像哈莉一样把我困住
공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence
比起恐惧,我更像是登上了某种危险的游戏——全都 silence
긴박해 매일, 긴장해 내일
每天都紧迫,明天也绷着神经
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
不知道你会在什么时候把我抓住,我很严肃,man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
左右上方身后处处都是你的影子
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
勾在蛛网里你又硬闯硬绕,笨蛋,uh
포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
在掠食者的威胁下瑟瑟发抖的你那黑得发亮
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
被强大的气场压得喘不过气,可偏偏那一幕让人魂儿乱飘
No escape, 사라진 감각 can't feel my fingers
No escape,感官已消失,can't feel my fingers
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
我中了招——你把我缠在你指间
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
沉醉于你那俘获我的触碰,越陷越深
I want it more, I need it more
I want it more,我需要得更要命
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
毒液蔓延开来,越陷越深的potion
경계할 위협감은 사라져
该提防的危险感消失了
몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
暴风雨般袭来(眨眼),也不曾动摇一分
왜 다급해? 꽉 묶였는데 네 앞에
为啥这么着急?明明被紧紧束住了,还在你面前
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가 (우)
逃不掉,从这里脱身了还能去哪(喔)
주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
被那股压迫四周的气场牢牢攫住的我,是你的猎物
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
越是动,行动的范围就越收越窄
최고의 반전 겉모습은 함정
最好的反转,是那副表面——陷阱
Poison 장전, 주입해
Poison 装填,注入
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
更快、更急地旋转,把毒锁进我身
이 거미줄로 머리부터
用这张蜘蛛网——从头开始
발끝까지 감아 난 어리둥절
缠到脚尖为止,我却只剩茫然
느껴지는 소름과 전율
能感到的颤栗与战栗
달아나려 해도 이미
想逃也已经
거미줄
蛛网
거미줄
蛛网
꽁꽁 묶였어
紧紧把我捆住了
거미줄 (거미줄)
蛛网(蛛网)
거미줄
蛛网
Got me, got me, got me
抓住我,抓住我,抓住我
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
被蛛网困住了,被蛛网困住了
아직 못 빠져나왔어 (got me, got me, got me)
到现在还没逃出去(抓住我,抓住我,抓住我)
거미줄에 걸렸어, 거미줄에 걸렸어
被蛛网困住了,被蛛网困住了
빠져나갈 생각 없어 (got me, got me, got me)
没打算逃出去(got me, got me, got me)
核心词汇
- 거미줄
- 蛛网
- 꽁꽁
- 结冰
- 묶였어
- 被绑
- 지나가는
- 经过
- 게임에
- 在游戏中1
- 그
- 那1
- 기분
- 心情1
- 날
- 明天1
- 내일
- 明天1
- 너
- 你1
测测自己
这首 거미줄 VENOM 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国组合,自己创作和制作音乐,音乐的中心围绕着嘻哈和摇滚。