
Stray Kids
《DOMINO》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:19
도레미파솔라시도, 차례로 올라가서 커지는 scale
多来咪发嗦拉西多,循序向上,scale 越长越大
음, 시도와는 엄연히 다른 내 도전은 여럿 도장을 깨
嗯,我的挑战与试图截然不同——多枚印章被我一一打破
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
嗯,不挑不拣——把所有都当作配料铺上去,咬着吃掉
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(叮叮叮披萨)嗯?像连锁的总店那样
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
我被你们盯得一清二楚了——对吧,大家都请端端正正看好我
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
视线钉住别动,假装若无其事却用余光瞟来瞟去,yeah
Yeah, I know, yeah, I know, 숨길래도 티가 나지
Yeah,我知道,yeah,我知道——就算想藏也藏不住
뱁새들의 전쟁 속에서 황새는 귀찮네
在麻雀的战争里,苍鹭嫌麻烦
Setting up my ambitions
하나둘씩 완성돼, I made it
一个接一个都完成了——我做到了,我 made it
Now it's time for ignition
现在,是点火的时刻
나부터 시작돼 뒤따라 움직여
从我开始——跟着我一起行动
도미노 효과, oh, oh, oh
多米诺效应,哦,哦,哦
더 불을 지펴, oh, oh, no
再把火添得更旺,哦,哦,不
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
所有人都涌过来,现在,现在——排成队站在这里
누구도 예외는 없어
没有人会是例外
한번 까딱하면, domino, domino
只要一眨眼——多米诺,多米诺
Domino, domino, domino, domino, domino
多米诺,多米诺,多米诺,多米诺,多米诺
한번 까딱하면, domino, domino
只要一眨眼——多米诺,多米诺
Domino, domino, domino, domino, domino
多米诺,多米诺,多米诺,多米诺,多米诺
Dan, dan, dan, dan
咚,咚,咚,咚
Play 갖고 놀아
拿着玩吧
손짓 하나로 다 attention, pay attention
一个手势就让全场目光聚拢,注意,注意
I don't play, 웃음기 싹 빼고
我不玩闹,把笑意全都收起来
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
轰然掀起,感官冲击,耶(像多米诺)
Ayy, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드 (후드드드드)
哎呀,轻轻一戳多米诺就倒下,呼啦啦啦(呼啦啦啦)
Yah, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
哟,哗啦轰隆,光凭一口气就把一切击碎,blah,blah
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
好,划到底——我的外号叫推土机
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
就算大家都摔倒了,也用俯卧的姿势爬着跟我走,follow
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
一记幽默梗,全场笑得捧腹翻过去
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
中年老梗的部长大人:该进该退,快快甩开!
하나를 알면 열을 알던 아이
懂一个,就能通晓十个的孩子
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
只要轻轻一抬头,百万道谜题就跨过去
Setting up my ambitions
为我的野心搭好舞台
하나둘씩 완성돼, I made it
一项项逐渐完成——我做到了
Now it's time for ignition
现在,是点燃引擎的时刻
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
从我开始,你们跟上来,连锁多米诺的效果
도미노 효과, oh, oh, oh
多米诺效应,哦哦哦
더 불을 지펴, oh, oh, no
再多添一把火,哦哦,不要停
모두 몰려와 now, now, 줄 세워 여기 다
大家都涌过来——现在现在,把你们排成队,统统站到这里
누구도 예외는 없어
没有人是例外
한번 까딱하면, domino, domino
只要一眨眼,domino,domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
只要一眨眼,domino,domino
Domino, domino, domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
当、当、当、当
Play 갖고 놀아
玩弄你那道Play
손짓 하나로 다 attention, pay attention
只凭一个手势就全都 attention,attention
I don't play, 웃음기 싹 빼고
我不玩闹,把笑意彻底收起
크게 일으켜 sensation, yeah (like domino)
掀起巨大的 sensation,yeah(像多米诺)
살짝 건들면 억지로 튕겨
轻轻一碰就被迫地弹开
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
看了也早就明摆着,终究还是会倒下
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
把看着我的那些表情,全都藏不住
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
没事拿此刻的心意去用嫉妒来表达
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey,永不结束的我的 domino
Hey, 끝나지 않는 내 domino
Hey,永不结束的我的 domino
One by one, go down, down, down, down
一块接一块,倒下,倒下,倒下,倒下
One by one, they follow
一块接一块,纷纷跟上
한번 까딱하면, domino, domino
一旦稍有闪失,就会是 domino,domino
Domino, domino, domino, domino, domino
한번 까딱하면, domino, domino
一眨眼,就像多米诺,多米诺
Domino, domino, domino, domino, domino
多米诺,多米诺,多米诺,多米诺,多米诺
Like domino
像多米诺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 도레미파솔라시도
- 音阶
- 올라가서
- 上去
- 커지는
- 变大
- 음
- 音
- 시도와는
- 和尝试相反
- 엄연히
- 确实
- 다른
- 别的1
- 내
- 我3
- 여럿
- 许多3
- 깨
- 芝麻3
测测自己
这首 DOMINO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国组合,自己创作和制作音乐,音乐的中心围绕着嘻哈和摇滚。