
Stray Kids
《MEGAVERSE》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:06
Un, deux, trois, run along with the gods, jumping between every verse
一、二、三,跟着诸神奔跑,在每一段诗句之间纵身跃过
The multiverse ain't ready for our universe (jump force!)
多元宇宙还没准备好迎接我们的宇宙!(Jump Force!)
First, second, third, fourth wall, we're breakin' them all
第一面、第二面、第三面、第四面墙,我们全都要给它打碎
Unbeatable score, our composition brings the competition
无可匹敌的分数,我们的作品带来这场竞争
But we've already won in this megaverse
但在这个多元宇宙里,我们早已赢了
바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
匆忙又不停旋转的脚掌,匆忙又不停旋转的舌头,迸发出声
Pop, pop, pop, 어디든 섭렵해 싹 다, 다 popstar festa 안 꿇어 무르팍
砰、砰、砰,纵横四处无所不探,通通都得,通通都来 popstar festa 绝不退场,别想拦我
무릎 팍 치고 머리 팍 치고 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
膝盖猛地一踢、头也猛地一撞、厉声喝斥的那帮人,全都给我闭嘴停下。
0.1초마다 돌려보는 컷 헛것이라도 본 듯 입이 떠억
0.1秒一转的镜头,仿佛看见了什么虚幻的东西,嘴巴都张着。
Speechless, wordless, I don't need your kindness
无言无语,我不需要你的善意
오직 내 걸 뱉고 나서야 속 편해
只把我的心吐出来之后,才会终于安心
우리가 나왔다 (두, 두) 두 귀를 열어라
我们出来了(咚、咚)——把两只耳朵打开
큰 대야를 준비해 그릇이 작으면 넘쳐흘러 감동의 눈물
先备好大盆;要是碗太小,就会溢出,感动得落泪
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hoo!)
欢迎来到 Stray Kids 的炽热迷你宇宙(hoo!)
Stray Kids (hoo!)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
欢迎来到 Stray Kids 的炽热迷你宇宙
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 atlas
麦克我握到了——一个更大的要来了,托举它吧,atlas
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song form megaverse
遇到什么就吞下去、消化掉——把所有 song 的形式,都融进迷你宇宙
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 megatron
把结局做得太老套,终究还是要看见终点,megatron
영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone (whoa)
影响力被放大——就算只是低语也能变成 megaphone(whoa)
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
聚在一起,把 hooligans 传播出去
몰아치게 놔둬 out of the way
让它猛冲过去,给我 out of the way
헛소리는 입에 조준 철컥
胡说八道把嘴对准,咔哒一声瞄准
We make the rules, nobody can hold me, yeah
我们制定规则,没人能抓住我,耶
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
你不听也得学,去试试看再刻进心里
비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
让开、绕个圈也无所谓,霸权改了 chapter
다음 거 my word, power 올라가 high 찍고 바로 random, ey
下一个 my word,power 往上冲,high 打满然后立刻 random,ey
올라가지 저 밑에서 발버둥 치다가 왔지, ey
往上爬不去,下面那边拼命挣扎过吧,ey
Now 여기 위에서 말한 대로 내 위치는 top이지
Now 就在这里,照我刚才说的——我的位置是 top
Speechless (speechless), wordless (wordless), 입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
Speechless(speechless),wordless(wordless),嘴张着也没地方可看
You know we're getting fearless (fearless), reckless (reckless)
你知道我们正在变得无所畏惧(无所畏惧),肆无忌惮(肆无忌惮)
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
在银河系里回荡的,是我们的音乐声
Hey, 생각하는 대로 행동 우리 feel로
嘿,照你所想去行动,用我们的 feel
듣고 따라 우린 만들어 현실로
听着、跟着,我们把它做成现实
Every time we move, the universe will follow
每一次我们迈步,宇宙都会追随
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (hoo!)
欢迎来到 Stray Kids 的炙热超级元宇宙(喔!)
Stray Kids (hoo!)
Stray Kids(喔!)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
欢迎来到 Stray Kids 的炙热超级元宇宙
웅장한 내 목소리 you better run
我那宏大的嗓音——你最好跑起来
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
这点规模,计量单位是 megaton
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)
宁愿如何都绝不向任何人低头(绝不向任何人低头)
Stray Kids!
Smash!
Hoo!
This our megaverse, bigbang (Stray Kids everywhere all around the world)
这是我们的巨型宇宙,bigbang(Stray Kids 遍布四方,遍及世界各地)
Your body shakes, 'cause we making bangers, yeah-yeah (Stray Kids everywhere all around the world)
你的身体在发抖,因为我们正做出劲爆金曲,yeah-yeah(Stray Kids 遍布四方,遍及世界各地)
This our megaverse, bigbang, everything shakes (Stray Kids everywhere all around the world)
这是我们的巨型宇宙,bigbang,连一切都在震动(Stray Kids 遍布四方,遍及世界各地)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
欢迎来到 Stray Kids 炙热的巨型宇宙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 같이
- 一起1
- 눈
- 眼1
- 다
- 全部1
- 다음
- 下一个1
- 두
- 二1
- 둘
- 两个1
- 또
- 又1
- 머리
- 头1
- 모든
- 所有1
- 못
- 不能1
测测自己
这首 MEGAVERSE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国组合,自己创作和制作音乐,音乐的中心围绕着嘻哈和摇滚。