Stray Kids
《THIS & THAT》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Hey, you wanna come in?
嘿，你要不要进来？
다 치워 이제 들어가
都先清了，现在进来
저번 건 입가심, umm
上次那段是用来解腻的，嗯
이젠 본편으로 party (oh)
现在开始主篇，派对（哦）
감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah
扛不住就退开（等等），yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
哎呀哎呀哎呀，真让人骨头都发紧
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
都解开了，随你尽兴，谁都行
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
把灯关了，睁开眼看吧，通宵
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)
把被压下去的兴致全都聚拢，放生（哦）
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
转动把手——我要的东西，你全都想看就看
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
在这扇门前，回荡着的音乐声
내 목소리가 터지도록 외쳐
要喊到我嗓音破裂为止
멈칫할 시간 따윈 없어
没有半点要停顿的时间
Hey
嘿
Come inside now
现在，进来吧
Hey
嘿
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲杂人等禁止入内——这里是后门
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲杂人等禁止入内——这里是后门
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲杂人等禁止入内——这里是后门
관계자가 되고 싶다면 (ayy)
想成为内行（ayy）
여기까지가 끝인가 보오 (right, right)
到此为止，看来就结束了吧（right, right）
머리 쓸 시간 ready to go (go, right)
别想了，动起来——ready to go（go, right）
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
辛苦了，我这命——是跟错主人了
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
我会让你过上好日子，跟我来呀来呀，从后门走
세콤 아니니까 괜찮네
又不是监控那么严格，所以没关系
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
现在传来的这阵声音，像是欢庆的号角
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
整夜都玩个够——需要的就是更多咖啡因
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
要来就来吧，密码已为你打开，芝麻
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
看起来一切都变得不同——在这一刻全都完美
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
在你眼前徐徐展开的fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐
让我的声音爆发般地呐喊
멈칫할 시간 따윈 없어
没有一丝停顿的时间
Hey
嘿
Come inside now
快进来吧
Hey
嘿
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲人止步——这儿是后门
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲人止步——这儿是后门
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲人止步——这儿是后门
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
想当关系人吗？（敲敲，敲敲）
Lights out!
灯全关了！
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah，时间越往后，这一刻就越璀璨
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah，我们现在就把它做对，就现在，就现在，宝贝
이제부터 정신 차려
从现在起，打起精神
이 세계를 눈에 담아
把这世界收入眼底
심장 울려 rum-pum-pum-pum
心跳震响 rum-pum-pum-pum
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
让他们说“哇，哇，哇”，耶
다들 불러와-와-와, ayy
大家一起叫出来—哇—哇—哇，ayy
노래 불러라-라-라, hey
唱起歌来—啦—啦—啦，hey
Three, two, one
Three, two, one
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲杂人等禁止出入，这里是 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲人免进 这里是 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
闲人免进 这里是 back door
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
想当上关系者的话——（敲敲，敲敲）
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲钟作响 疯狂乱舞
오늘도 we do our thang
今天也照样 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲钟作响 疯狂乱舞
오늘 밤도 짖어, ayy
今夜也在狂吠，ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲钟作响 疯狂乱舞
오늘도 we do our thang
今天也照样 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
敲钟作响 疯狂乱舞
Hey, you wanna come in?
嘿，你想进来吗？
核心词汇
- 다
- ～다1
- 치워
- 清走
- 이제
- 现在1
- 들어가
- 进入
- 저번
- 上次
- 건
- 事情1
- 입가심
- 餐后甜点
- 이젠
- 现在
- 본편으로
- 进入正片
- 감당
- 承担
关于这首歌
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.