
TWICE
《ROLLIN’》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:11
I can't handle it
我扛不住了
왜 이렇게 말을 안 듣니
我想把你一击打倒
나도 내가 제어가 안돼
我也管不了我自己
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
像小时候第一次坐上的旱冰鞋
두 가지 감성이
两种截然不同的情绪
내 안에 같이 존재하나 봐
看起来你也和我同在
천사와 악마가
天使与恶魔
자신을 막 control하나 봐, oh!
看起来你正在努力控制自己,oh!
자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게
一会儿这样一会儿那样 让人更迷惑
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해
在约定时间前一小时就发来取消通知
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
나도 모르게 나도 모르게
不知不觉间 不知不觉间
무섭게 흔들려
可怕地摇晃着
더욱 심하게 더욱 심하게
更猛烈些,更猛烈些
나도 내가 무서워져
我连自己都开始害怕了
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
忽这一下又那一下,忽这一下又那一下
나도 날 lose control
我也会把自己弄到失控
빙글빙글빙글 rollin'
转转转转,rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(咕噜咕噜咕噜滚动着)哦!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
你现在把我困进了恍惚的梦里
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (woo!)
绕呀绕呀绕(哉!)
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
나 요즘 살짝 이상해
我最近有点不对劲
떨어지는 낙엽에도 예민해 (why?)
就连落下的枯叶我也敏感得要命(why?)
네 행동 하나하나에
你的每一个举动
밀렸다가 당겨졌다 우습네
被推开又被拉回,真是可笑
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
就算一遍遍翻着书,也找不到答案
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
就算跟朋友说了也只会被嘲笑
SNS에나 적는 화풀이
把情绪写进SNS里
Hashtag는 selfie + rollin'
话题标签是自拍 + rollin'
맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게
总是先说好又忽然变坏,让人混乱得要命
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해
只有遛狗的时候才一定先联系我
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
나도 모르게 나도 모르게
不知不觉间 不知不觉间
무섭게 흔들려
可怕地摇晃着
더욱 심하게 더욱 심하게
更猛烈些,更猛烈些
나도 내가 무서워져
我连自己都开始害怕了
이랬다저랬다, 이랬다저랬다
忽这一下又那一下,忽这一下又那一下
나도 날 lose control
我也会把自己弄到失控
빙글빙글빙글 rollin'
转转转转,rollin'
(빙글빙글빙글 rollin') Oh!
(咕噜咕噜咕噜滚动着)哦!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
你现在把我困进了恍惚的梦里
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (woo!)
绕呀绕呀绕(哉!)
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
我会看着自己的脑海一点点变得发白
아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
还不算是我的东西,却让我随心把你占进心里
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
我也没办法啊,我连我自己的心都不太懂
다 let it go, 다 let it go
一切放手吧,一切放手吧
아직은 네가 너무 편해
而现在,你还太舒服了
나도 모르게 나도 모르게
不知不觉间 不知不觉间
무섭게 흔들려
可怕地摇晃着
더욱 심하게 더욱 심하게
更猛烈些,更猛烈些
나도 내가 무서워져
我连自己都开始害怕了
이랬다저랬다, 이랬다저랬다 (이랬다저랬다, 이랬다저랬다)
一会儿这样一会儿那样,一会儿这样一会儿那样(一会儿这样一会儿那样,一会儿这样一会儿那样)
나도 날 lose control
我也会把自己弄到失控
빙글빙글빙글 rollin'
转转转转,rollin'
Oh!
哦!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (ooh!)
你现在把我困进了恍惚的梦里
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
Hey!
嘿!
흔들흔들흔들 rollin'!
晃晃晃晃 rollin'!
빙빙빙 (woo!)
绕呀绕呀绕(哉!)
빙글빙글빙글 rollin'!
绕啊绕啊绕着转——滚起来了!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나
- 我1
- 나도
- 我也
- 내가
- 我
- 널
- 你
- 네가
- 你
- 놀림이나
- 嘲弄或
- 때만
- 只有时候
- 자신을
- 自己
- 답은
- 答案
- 당겨졌다
- 被拉
测测自己
这首 ROLLIN’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TWICE是K-pop的顶尖女子团体之一,带来最阳光的舞曲流行音乐,并且是行业变迁的晴雨表。