
TWICE
《Touchdown》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:23
시간아 10, 9, 8, 달려봐
时间啊,10、9、8,快跑吧
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10,9,8,7,6,向我这边来
5, 4, 3, 빠져봐
5,4,3,快点沉下去
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
你不可能就这么从我身边走过
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(来吧,来吧,来吧,嘿)
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
你肯定不会舍得背过头去吧
(Let's go, let's go, hey)
(走吧,走吧,嘿)
주위를 맴돌다
在周围盘旋
딴청도 피다가
别的念头也悄然盛开
눈치만, 눈치만, 눈치만
只顾察言观色,只顾察言观色,只顾察言观色
느낌만, 느낌만, 느낌만
只要感觉,只要感觉,只要感觉
넌 정말 푹 빠질걸
你一定会彻底沉进去的
너를 향한 윙크 한 방에
只需对你抛出一记眨眼
심장이 가빠와 숨이 찰 걸
我的心跳会急促,呼吸会变得喘不过气
나만 빤히 또 바라볼 걸
你只会盯着我看得发呆
넌 자꾸 멈추지 마
你别总是停下
널 마주한 미소 한 번이
与你相视的那抹微笑只有一次
1, 2, 3, 4, 5
너를 미치게 해
把你逼疯
시간아 10, 9, 8, 달려봐
时间啊,10、9、8,快跑吧
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10,9,8,7,6,向我这边来
5, 4, 3, 빠져봐
5,4,3,快点沉下去
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10,9,8,靠近过来
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10,9,8,7,6,看着我
5, 4, 3, 잡아 봐
5、4、3,抓住它,看看
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Oh, hey
哦,嘿
Touchdown!
널 끌어당긴 나라는 이 블랙홀
把你往我这边拉来的 这片黑洞
(Let's go, let's go, let's go, hey)
(来吧,来吧,来吧,嘿)
빠져나 갈 수는 없어, oh
没法逃出去,哦
(Let's go, let's go, hey)
(走吧,走吧,嘿)
네 눈이, 네 눈이
你的眼睛,你的眼睛
가슴이, 가슴이
心口,心口
흔들려, 흔들려, 흔들려
摇啊摇,摇啊摇,摇个不停
그대로, 그대로, 그대로
就这样,就这样,就这样
이건 신들의 장난
这是诸神的恶作剧
널 어쩌나 내게 묻지 마
别问我该怎么办——别问我
초침이 한 칸씩 줄 때마다
秒针每往前少一格的时候
너는 점점 나를 찾을 걸
你会越来越想把我找出来
넌 장담 하지 좀 마
别那么肯定,别逞强
나를 외면 할 수 있다고
你也许能把我置之不理
1, 2, 3, 4, 5
너만 괴롭게 해
折磨的只有你
시간아 10, 9, 8, 달려봐
时间啊,10、9、8,快跑吧
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10,9,8,7,6,向我这边来
5, 4, 3, 빠져봐
5,4,3,快点沉下去
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 다가와
10,9,8,靠近过来
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10,9,8,7,6,看着我
5, 4, 3, 잡아 봐
5、4、3,抓住它,看看
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Touchdown!
Hey, ooh, oh
嘿,哦,哦
Touchdown!
네 모든 게 내게로 빠지는
你的所有一切都朝我涌来
단 한 순간, 잠깐의 찰나
只有那么一瞬,短暂的刹那
눈빛 또 손짓 작은 하나까지
眼神又是手势 连那一点点细微
너를 위한 비밀 아닌 sign
并非为你藏起的秘密,只是一个信号
시간아 10, 9, 8, 달려봐
时间啊,10、9、8,快跑吧
10, 9, 8, 7, 6, 내게로
10,9,8,7,6,向我这边来
5, 4, 3, 빠져봐
5,4,3,快点沉下去
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
10, 9, 8, 네 맘을
10,9,8,倾听你的心
10, 9, 8, 7, 6, 말해 봐
10,9,8,7,6,试着说说看
5, 4, 3, 날 가져봐
5,4,3,把我带走吧
5, 4, 3, 2, 1, touchdown!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나라는
- 国家1
- 나를
- 我
- 순간
- 瞬间3
- 숨이
- 呼吸
- 시간아
- 时间啊1
- 신들의
- 诸神的
- 심장이
- 心脏
- 없어
- 没有
- 없을
- 没有的
- 위한
- 为了
测测自己
这首 Touchdown 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TWICE是K-pop的顶尖女子团体之一,带来最阳光的舞曲流行音乐,并且是行业变迁的晴雨表。