
Erasmo Carlos
《Grilos》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, MPB
- 时长
- 2:55
(Thousand Vietnamese horses)
(万匹越南战马)
(Reinforce them with a new troop)
(再增一支新军来助阵)
(Booths continue to the counter-attack)
(摊位仍在反击)
Se você passar daquela porta
你要是跨过那道门
Você vai ver
你会看见
Como é que são as coisas
事情到底是怎样的
Como é que estão as coisas
事情如今变成了什么样
Sei que o mundo pesa muitos quilos
我知道这世界重得有很多斤两
Não me leve a mal
别介意我说的话
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
要是我请你把蚱蜢剪掉的话
Cortar os grilos
剪掉蟋蟀
Cortar os grilos
剪掉蟋蟀
Cortar os grilos
剪掉蟋蟀
Aí então você vai se convencer
然后你就会明白
Que se o mundo pesa
当这世界压得你喘不过气
Não vai ser de reza
祈祷也救不了什么
Que você vai viver
你照样会活下去
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
先歇一会儿,天亮了就在我身边
Sou seu amigo
我是你的朋友
Você vai ver
你会看到的
Se você passar daquela porta
如果你穿过那道门
Você vai ver
你会看见
Como é que são as coisas
事情究竟是怎样
Como é que estão as coisas
事情又变成了什么样
Sei que o mundo pesa muitos quilos
我知道这世界沉得压上成千上万斤
Não me leve a mal
别怪我
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
如果我请你把虫子剪掉
Cortar os grilos
剪掉虫子
Cortar os grilos
剪掉虫子
Cortar os grilos
剪掉虫子
Aí então você vai se convencer
那你就会被说服
Que se o mundo pesa
明白这世界的重量
Não vai ser de reza
不会靠祈祷来消融
Que você vai viver
你也会继续活着
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
稍微休息一下,天亮再来这儿陪我
Sou seu amigo
我是你的朋友
Você vai ver
你会看见
Sou seu amigo
我是你的朋友
Você vai ver
你会看见
Sou seu amigo
我是你的朋友
Você vai ver
你会看见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- to
- 去
- passar
- 经过A2
- porta
- 门A1
- vai
- 去
- ver
- 看见A1
- coisas
- 东西A1
- sei
- 知道
- mundo
- 世界A2
- pesa
- 重
- muitos
- 许多A1
测测自己
这首 Grilos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”