
Gal Costa
《Você Não Entende Nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:51
Quando eu chego em casa nada me consola
当我回到家时,没有什么能安慰我
Você está sempre aflita
你总是心神不宁
Com lágrimas nos olhos de cortar cebola
眼里含着像切洋葱般的泪水
Você é tão bonita
你是那么漂亮
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
你拿来可乐,我就喝
Você bota a mesa, eu como
你把饭桌摆好,我就吃
Eu como, eu como, eu como, eu como
我吃,我吃,我吃,我吃
Você
你
Não tá entendendo quase nada do que eu digo
你几乎听不懂我在说什么
Eu quero é ir-me embora, eu quero dar o fora
我只想要离开,我只想开溜
E quero que você venha comigo
我想要你跟我来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我来
Eu me sento, eu como, eu fumo, eu não aguento
我坐下、我吃着、我抽着,我受不了了
Você está tão curtida
你美得像被烫过一样
Eu quero é botar fogo nesse apartamento
我只想把这间公寓点着
Você não acredita
你不敢信
Traz meu café com Suíta, eu tomo
把我那杯咖啡带来,Suíta——我喝下去
Bota a sobremesa, eu como
把甜点端上来,我来吃
Eu como, eu como, eu como, eu como
我吃,我吃,我吃,我吃
Você
你
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
你得知道,我想要的就是去走遍世界,去闯一闯危险
Eu quero é ir-me embora, eu quero dar o fora
我只想离开,我只想开溜
E quero que você venha comigo
我还想要你跟我一起
E quero que você venha comigo
我还想要你跟我一起
E quero que você venha comigo
我还想要你跟我一起
E quero que você venha comigo
我还想要你跟我一起
E quero que você venha comigo
我还想要你跟我一起
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
E quero que você venha comigo
我想要你跟我一起来
Eu quero ir embora e quero que você venha comigo...
我想要离开,也想要你跟我一起来……
核心词汇
- bota
- 靴子B1
- botar
- 放B1
- consola
- 游戏机B1
- fumo
- 烟B1
- sempre
- 总是A1
- lágrimas
- 眼泪B2
- chego
- 到达
- casa
- 房子A2
- nada
- 没有A1
- aflita
- 焦虑
测测自己
这首 Você Não Entende Nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gal Costa was a Brazilian singer associated with Tropicália and Brazilian popular music. She is known for her influential voice and for moving between bossa nova, contemporary pop, and psychedelic experimental sounds.