
Gal Costa
《Quando Você Olha Pra Ela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 4:28
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
当你看向她,你的脸早已出卖你
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
跟她说得更轻些,已经再也无法否认
Só não se esquece que eu também te amo
只是别忘了,我也同样爱着你
Só não se esquece
只是别忘了
Não se endurece que eu também te amo
别把心变得太冷,我也同样爱着你
Não se endurece
别把心变得太冷
Como se faz pra ter o teu carinho?
要怎样才能得到你的温柔?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
能不能赢得你的怀抱,拥有幸福?
Não quero mais viver assim sozinha
我不想再这样独自活着
Eu vou fugir de casa você vai ter saudade
我会逃离家门,而你会想念我
Quando você olha pra ela, eu viro areia
当你看着她时,我就化作沙
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
把你的身子向她弯曲——向我,成就高山
Só não se esquece que eu também te amo
只是别忘了:我也爱你
Só não se esquece
只是别忘了
Não se endurece que eu também te amo
别把心变得冷硬——我也爱你
Não se endurece
别把心变得冷硬
Como se faz pra ter o teu carinho?
要怎么做才能拥有你的温柔?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
能得到你的怀抱,获得幸福吗?
Não quero mais viver assim sozinha
我不想再这样孤零零地活着
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
我会逃离家门,而你会想念我
Quando você olha pra ela, seu rosto te entrega
当你看着她,你的脸就把你出卖
Fala mais fino com ela, já não se pode negar
对她说话要更轻一点,已经无法否认
Só não se esquece que eu também te amo
只别忘了——我也爱你
Só não se esquece
只别忘了
Não se endurece que eu também te amo
别变得冷硬——我也爱你
Não se endurece
别变得冷硬
Como se faz pra ter o teu carinho?
要怎么做,才能得到你的宠爱?
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
能得到你的怀抱,换来幸福吗?
Não quero mais viver assim sozinha
我不想再这样孤零零地活着
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
我会逃离家里,你会想念我
Quando você olha pra elha, eu viro areia
当你望着她,我就化作沙
Curva seu corpo pra ela, pra mim montanha
弯出你的身躯给她——也给我成山
Só não se esquece que eu também te amo
只别忘了:我也爱你
Só não se esquece
别忘了
Não se endurece que eu também te amo
别把心变硬——我也爱你
Não se endurece
别把心变硬
Como se faz pra ter o teu carinho
要怎样才能拥有你的温柔
Poder ganhar teu colo e ter felicidade?
难道才能抱得住你胸口,得到幸福吗?
Não quero mais viver assim sozinha
我不想再这样孤单地活着
Eu vou fugir de casa, você vai ter saudade
我会逃离家门,你会想念我
Eu viro areia
我把自己化作沙粒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olha
- 看A2
- rosto
- 脸A2
- entrega
- 交付
- fala
- 说A2
- mais
- 更多A1
- fino
- 细C1
- já
- 已经A1
- pode
- 能A2
- negar
- 否认A2
- só
- 仅
测测自己
这首 Quando Você Olha Pra Ela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gal Costa was a Brazilian singer associated with Tropicália and Brazilian popular music. She is known for her influential voice and for moving between bossa nova, contemporary pop, and psychedelic experimental sounds.