
ARTIK & ASTI
《Быть Счастливой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:52
Такой шумный ресторан, и нам не о чём молчать
这喧闹的餐厅,我们却无话可沉默
Всё, прощай, тебе пора, я останусь танцевать
一切都结束了,分手吧,你该走了,我要继续跳舞
Ты не тот, кем был вчера между часом и шестью
你不是昨天那个,六点到一点之间的你
Я забуду до утра того, с кем не свечусь
我会忘记到天亮那个人——我不再为他发光
Я больше не верю, не верю людям, но учусь
我不再相信,不再相信人群,但我在学会
Железо в моём тембре, лёд там, где остатки чувств
我音色里的铁与冰——在感情的残余之处
Душа была растерзана, не вылечить врачу
灵魂被撕碎,医生也治不好
И пусть я в порядке сегодня, до этого сотни-
可今天我看起来没事——在此之前却有数百次——
Сотни раз обжигалась, было больно
数百次灼伤,痛得要命
Но выживала, слава Богу
但我还是活了下来——谢天谢地
Так крыло, гасила грустными танцами
就这样翼般舒展,用忧伤的舞步熄灭
Аккорды минорные дрожащими пальцами
和弦在小调里颤抖,指尖轻轻发抖
Сотни раз падала, но поднималась
成百次跌落,却又一次次起身
Сколько ночей проплакала — Бог его знает
哭过多少个夜晚——天知道
Все боли, обиды в себе залечила
把所有的痛与怨都在心里缝好
Имею право быть счастливой
我有权利获得幸福
Парень, послушай, ты такой трушный
男孩,听着,你也太真了
Тогда позволь мне быть счастливой
那就请让我也能幸福
Я равнодушна, драмы не нужно
我冷淡了,不要戏剧
Просто, увы, ты не мой мужчина
只是,唉——你并不是我的男人
Как же любовь больно кружила
爱情竟是多么疼痛地旋转着
Сколько же чувств было не понято
到底有多少情感从未被明白
Сколько же раз я себя лечила
到底有多少次我试着把自己治好
Лёжа на кафеле ванной комнаты
我躺在浴室的瓷砖上
Если что хотел сказать — давай, валяй
要是你想说什么——来吧,尽管说
Нету смысла, ну окей, поговорим
没什么意义,好吧,那我们聊聊
В моём сердце была выжжена земля
在我心里,土地被烧成焦土
А теперь там новый храм вместо руин
如今那里已长出新的圣堂,取代废墟
Со мной будет тот, кто сделает счастливой
会有那个人和我在一起,让我被幸福照亮
Но я вижу, здесь ты явно не за этим
可我看得出来,这里显然不是为了这个
На моей дороге каждый сразу мимо
在我的路上,谁都匆匆擦肩
Если он не лучший парень на планете
如果他不是这世上最好的男孩
Я больше не верю, не верю людям, но учусь
我不再相信,不再相信人们——但我在学会
Железо в моём тембре, лёд там, где остатки чувств
我嗓音里的金属作响,冰冷在情感残存之处
Язык острей, чем жало, не дави на жалость
语言比毒刺还尖——别用可怜来逼我
Ведь ты не знаешь, сколько я обжигалась
你不知道,我被灼伤过多少次
Сотни раз обжигалась, было больно
被灼伤过无数次,疼得厉害
Но выживала, слава Богу
可我还是活了下来——谢天谢地
Так крыло, гасила грустными танцами
那像是翅膀,用忧伤的舞步把痛压低
Аккорды минорные дрожащими пальцами
小调的和弦,颤抖的指尖弹着
Сотни раз падала, но поднималась
几百次跌落,仍会爬起身来
Сколько ночей проплакала — Бог его знает
她哭过多少个夜——谁又能说得清
Все боли, обиды в себе залечила
那些疼痛与怨恨,我都在心里治愈
Имею право быть счастливой
我有权利,去幸福
Парень, послушай, ты такой трушный
男孩,听着,你也太真了
Тогда позволь мне быть счастливой
那就让我,继续做个幸福的人
Я равнодушна, драмы не нужно
我很平静,别再上演戏剧
Просто, увы, ты не мой мужчина
只是啊,你终究不是我的男人
Как же любовь больно кружила
爱情又是多么残酷地盘旋着
Сколько же чувств было не понято
那么多情感,却终究没被明白
Сколько же раз я себя лечила
不知多少次,我都在给自己疗伤
Лёжа на кафеле ванной комнаты
仰躺在浴室冰冷的瓷砖上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- боли
- 疼痛A1
- больно
- 疼A1
- больше
- 更多A1
- вчера
- 昨天A1
- комнаты
- 房间A1
- шумный
- 吵闹B1
- чём
- 什么
- молчать
- 沉默A2
- прощай
- 告别
- кем
- 谁
测测自己
这首 Быть Счастливой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.