Langbeats
Грустный дэнс – ARTIK & ASTI

ARTIK & ASTI

《Грустный дэнс》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2019
流派
Pop
时长
4:00
  1. Все лица мужского пола, не сводят глаз с танцпола

    所有男人的目光,都不曾离开舞池

  2. А я там гордо танцую одна

    而我在那儿骄傲地独自起舞

  3. Играя на грани фола, ты сделал больно мне снова

    你又一次在擦边的边界上出手,让我再度受伤

  4. Я знаю, что виновата сама

    我明白,错在我自己

  5. Мне сводит душу и тело, так сильно тобой заболела

    我的灵魂与身体都为你牵动,我为你病得好深

  6. И вот температурю опять

    于是我又在发烧

  7. Звучат минорные треки на этой дискотеке

    在这场迪斯科里,响起了忧郁的旋律

  8. Я начинаю тебя забывать

    我开始一点点把你忘记

  1. Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

    伴着伤感的舞步,我放开我们的爱情

  2. Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

    在这里——我会把所有的痛都“跳”掉

  3. Как в паутине большой сети

    如同巨网中的蛛网

  4. Ты рассыпаешься в памяти

    你在记忆里散作飞尘

  5. Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

    伴着忧伤的舞步,你美得让我就此迷失

  6. Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

    仿佛我们整座城都将不再想起你

  7. Тот кто был мне необходим

    曾是我所必需的那个人

  8. Слишком чужой, чтобы быть родным

    陌生得太过,无法成为亲近

  9. Горит экран телефона, но ты мне не по фасону

    手机屏幕在发亮,可你不合我口味

  10. Сегодня я поменяю свой стиль (свой стиль)

    今天我会换掉我的风格(我的风格)

  11. Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна

    你又会写着说,像是——想念我,但你自由

  12. Я не вернусь, ты меня прости (прости)

    我不会回来,原谅我(原谅我)

  13. Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет

    拂晓时分它又会再抹开,我把我的小玩意儿关掉

  14. Не жди в ответ пьяные SMS (SMS)

    别指望回来的会是醉酒短信(短信)

  15. Теперь сомнений нет даже и сердце снова подскажет

    现在连一丝怀疑都没有了,就连心也会再一次替我指引

  16. На этот раз это точно конец

    这一次,肯定是彻底的结束

  17. Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

    伴着忧伤的舞曲,我放开我们的爱

  18. Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

    只在这里,我要把全部的痛都“跳散”

  19. Как в паутине большой сети

    像困在巨网里的蛛网

  20. Ты рассыпаешься в памяти

    你在记忆里碎成片片

  21. Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

    伴着忧伤的舞曲,你把我美得那么彻底地弄丢

  22. Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

    仿佛我们整座城都再也不会想起你

  23. Тот кто был мне необходим

    曾是我生命中必不可少的那个人

  24. Слишком чужой, чтобы быть родным

    太陌生,陌生到无法成为“家人”

  25. Лети высоко моя птичка, расправь широко свои крылья

    飞得更高吧,我的鸟儿,把翅膀展开得更宽

  26. У тебя хорошо всё на личном, в моём мире другая идилия

    在你的私生活里一切都好;可在我的世界,只有另一番“乌托邦”

  27. Новые люди, новые лица, ещё одна туса в поисках чувства

    新的人,新面孔,再来一场寻找那种心动的聚会

  28. Просто картинки, insta-модели, красивые куклы, но в душе пусто

    只是些画面,ins风的模特,美丽得像玩偶——可心里却空空如也

  29. Я среди иллюзий найду тебя снова

    在一场场幻影里,我会再一次找到你

  30. И снова мы будем родными

    然后,我们仍会彼此成为家人

  31. Закружимся в танце, словно мы в slow mo, друг другу так необходимы

    在舞里旋转,仿佛置身slow mo——你我都需要对方到无法自拔

  32. Держу тебя крепко, боюсь отпустить, потерять, я больше не в силах

    紧紧抱住你,怕我一松手就会失去;我真的再也撑不住

  33. И опять просыпаться, если не рядом ты, мне невыносимо

    可我又得醒来——若你不在身旁,对我而言太难承受

  34. Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

    在伤感的舞曲里,我放开我们的爱情

  35. Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

    只在这里,我要“跳”出我全部的痛

  36. Как в паутине большой сети

    像巨网里的一张蛛网

  37. Ты рассыпаешься в памяти

    你在记忆中碎成片段

  38. Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

    在那首伤感的舞曲里,你美得仿佛把我悄悄弄丢

  39. Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

    仿佛整个城市都再也想不起你

  40. Тот кто был мне необходим

    曾经对我必不可少的那个人

  41. Слишком чужой, чтобы быть родным

    太陌生,已不配算作亲近

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

боль
疼痛A1
больно
疼A1
больше
更多A1
большой
大A1
город
城市A1
забывать
忘记A1
лица
脸A1
мужского
男性的
пола
地板
сводят
使缩合

测测自己

这首 Грустный дэнс 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.

ARTIK & ASTI的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇺🇦 ARTIK & ASTI

Грустный дэнс

Все лица мужского пола, не сводят глаз с танцпола

所有男人的目光,都不曾离开舞池

А я там гордо танцую одна

而我在那儿骄傲地独自起舞

Играя на грани фола, ты сделал больно мне снова

你又一次在擦边的边界上出手,让我再度受伤

Я знаю, что виновата сама

我明白,错在我自己

Мне сводит душу и тело, так сильно тобой заболела

我的灵魂与身体都为你牵动,我为你病得好深

И вот температурю опять

于是我又在发烧

Звучат минорные треки на этой дискотеке

在这场迪斯科里,响起了忧郁的旋律

Я начинаю тебя забывать

我开始一点点把你忘记

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

伴着伤感的舞步,我放开我们的爱情

Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

在这里——我会把所有的痛都“跳”掉

Как в паутине большой сети

如同巨网中的蛛网

Ты рассыпаешься в памяти

你在记忆里散作飞尘

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

伴着忧伤的舞步,你美得让我就此迷失

Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

仿佛我们整座城都将不再想起你

Тот кто был мне необходим

曾是我所必需的那个人

Слишком чужой, чтобы быть родным

陌生得太过,无法成为亲近

Горит экран телефона, но ты мне не по фасону

手机屏幕在发亮,可你不合我口味

Сегодня я поменяю свой стиль (свой стиль)

今天我会换掉我的风格(我的风格)

Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна

你又会写着说,像是——想念我,但你自由

Я не вернусь, ты меня прости (прости)

我不会回来,原谅我(原谅我)

Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет

拂晓时分它又会再抹开,我把我的小玩意儿关掉

Не жди в ответ пьяные SMS (SMS)

别指望回来的会是醉酒短信(短信)

Теперь сомнений нет даже и сердце снова подскажет

现在连一丝怀疑都没有了,就连心也会再一次替我指引

На этот раз это точно конец

这一次,肯定是彻底的结束

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

伴着忧伤的舞曲,我放开我们的爱

Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

只在这里,我要把全部的痛都“跳散”

Как в паутине большой сети

像困在巨网里的蛛网

Ты рассыпаешься в памяти

你在记忆里碎成片片

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

伴着忧伤的舞曲,你把我美得那么彻底地弄丢

Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

仿佛我们整座城都再也不会想起你

Тот кто был мне необходим

曾是我生命中必不可少的那个人

Слишком чужой, чтобы быть родным

太陌生,陌生到无法成为“家人”

Лети высоко моя птичка, расправь широко свои крылья

飞得更高吧,我的鸟儿,把翅膀展开得更宽

У тебя хорошо всё на личном, в моём мире другая идилия

在你的私生活里一切都好;可在我的世界,只有另一番“乌托邦”

Новые люди, новые лица, ещё одна туса в поисках чувства

新的人,新面孔,再来一场寻找那种心动的聚会

Просто картинки, insta-модели, красивые куклы, но в душе пусто

只是些画面,ins风的模特,美丽得像玩偶——可心里却空空如也

Я среди иллюзий найду тебя снова

在一场场幻影里,我会再一次找到你

И снова мы будем родными

然后,我们仍会彼此成为家人

Закружимся в танце, словно мы в slow mo, друг другу так необходимы

在舞里旋转,仿佛置身slow mo——你我都需要对方到无法自拔

Держу тебя крепко, боюсь отпустить, потерять, я больше не в силах

紧紧抱住你,怕我一松手就会失去;我真的再也撑不住

И опять просыпаться, если не рядом ты, мне невыносимо

可我又得醒来——若你不在身旁,对我而言太难承受

Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь

在伤感的舞曲里,我放开我们的爱情

Только здесь я "оттанцую" всю свою боль

只在这里,我要“跳”出我全部的痛

Как в паутине большой сети

像巨网里的一张蛛网

Ты рассыпаешься в памяти

你在记忆中碎成片段

Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня

在那首伤感的舞曲里,你美得仿佛把我悄悄弄丢

Словно весь наш город больше не вспомнит тебя

仿佛整个城市都再也想不起你

Тот кто был мне необходим

曾经对我必不可少的那个人

Слишком чужой, чтобы быть родным

太陌生,已不配算作亲近