
ARTIK & ASTI
《Любовь после тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:06
Я давно в порядке
我早已安然无恙
Смотрю в глаза, ты смотришь в пол
我望着你的眼,你却低头看向地面
Я не играю в прятки
我不玩躲猫猫
Привет
嗨
Айкос на зарядке
艾科斯在充电
Я выдвигаюсь на танцпол
我正向舞池走来
Стирая без оглядки
不停擦拭也不回头
Столько лет
多少年
Любовь после тебя бывает
可爱之后的爱依然会发生
Всё так же сильно накрывает
一切仍旧强烈地将我席卷
Жаль, что всё так же разбивают
可惜一切仍旧被这样打碎
Сердце, но как-то выживаю
心还在,但我不知怎么也活着
Любовь после тебя не хуже
在你之后的爱并不更差
Так же влюбляемся и кружим
我们依旧坠入爱里旋转飞舞
Всё так же пьём вино на ужин
晚餐时还是照样把红酒举杯饮下
Ну же
来吧
Знаешь, а время – вода
你知道吗,时间——像水
Мы же всего лишь круги
我们不过只是些回圈
Сделай глоток и смотри-и-и
喝一口吧,然後看——啊——
Мог ли представить тогда
那时我可曾想过呢
Как я танцую с другим?
我怎么还能跟别人跳舞?
Что всё перегорит внутри-и-и
看着一切在我心里烧尽——一声声
Прости меня, что остыла
原谅我,我的热也凉了
Моя бывшая половина
我曾经的另一半
Прости меня, но я сильно
原谅我,可我真的
Я так сильно тебя любила
我曾那样、那样爱着你
Прости меня, прости меня
原谅我,原谅我
Ничего уже не поменять
已经没有什么能改变
Прости меня, и спасибо
原谅我,也谢谢你
Моя бывшая половина
我曾经的另一半
Я почти не плачу
我几乎不哭
Бывает, но не по тебе
偶尔也会吧,但不是为你
Не злись, мой нежный мальчик
别生气,我温柔的男孩
Мон-ами
Mon-ami
Музыка и патчи
音乐与贴片
И черный кофе на обед
午餐只有黑咖啡
Ведь здесь нельзя иначе
因为在这里不可能有别的方式
Пойми
明白吗
Любовь после тебя бывает
你之后的爱也会到来
Люди друг друга выбирают
人们总会彼此选择
И кто-то снова попадает
还有人又一次闯入
В душу, ну, а потом по краю
直抵心底,随后沿着边缘
Вновь, кто-то назовёт любимой
再一次,谁会把你叫作挚爱
Похоже, нет незаменимых
看来,并没有谁是无可替代
Полно других тебя помимо
除你之外,还有
Милых
另有千种温柔
Знаешь, а время – вода
你知道吗,时间如水
Мы же всего лишь круги
我们不过是涟漪的环
Сделай глоток и смотри-и-и
喝一口看看——看——
Мог ли представить тогда
当时我怎能想到呢
Как я танцую с другим?
我怎么能跟别人跳舞?
Что всё перегорит внутри-и-и
等一切都在体内烧尽——一一一
Прости меня, что остыла
原谅我,心都冷了
Моя бывшая половина
我的前任的那一半
Прости меня, но я сильно
原谅我吧,但我真的……
Я так сильно тебя любила
我曾那样用力地爱你
Прости меня, прости меня
原谅我,原谅我
Ничего уже не поменять
已无可改变
Прости меня, и спасибо
原谅我,和谢谢你
Моя бывшая половина
我的前任的那一半
Знаешь, ведь в жизни бывает все
你知道的,人生里什么都会发生
Черные, белые полосы
黑的白的交替着闪烁
Когда-то были друг друга всем
曾经我们都把彼此当成全部
Теперь все под другим соусом
可如今都换了另一种说法
Теперь с другим ты танцуешь дэнс
如今你跟另一个人跳起了dancе
Говоришь, это твой лучший секс
你说这是你最好的那次sex
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс
可你也该明白,最好的sex属于谁
С кем летала ты до небес
属于那个让你飞上天际的人
Время идёт, но не лечит ран
时间在走,却不肯愈合伤口
Сколько в других я тебя искал
我在别处找你找了多久
Сколько ты плакала по ночам
你有多少次在夜里哭
Сколько от боли в себе кричал
你有多少次因疼痛在心里呐喊
Сколько ждала от меня звонка
你又等了多少次我的来电
Сколько я не звонил, вот дурак
我有多少次没打给你,真是个傻瓜
Сколько ты ждать ещё так могла
你还能再等多久这样
Знаешь, а время – вода
你知道吗,时间——像水
Мы же всего лишь круги
我们不过是些年轮的回声
Сделай глоток и смотри-и-и
喝下一口吧,看——看——
Мог ли представить тогда
那时你可曾想过
Как я танцую с другим?
我竟会和另一个人跳舞吗?
Что всё перегорит внутри-и-и
这爱会在心里燃尽,燃尽——嘿嘿
Прости меня, что остыла
原谅我——我竟变冷了
Моя бывшая половина
我的前任另一半
Прости меня, но я сильно
原谅我,但我实在
Я так сильно тебя любила
我曾那么那么爱你
Прости меня, прости меня
原谅我,原谅我
Ничего уже не поменять
已经没法再改变
Прости меня, и спасибо
原谅我,和谢谢你
Моя бывшая половина
我的前任另一半
核心词汇
- как-то
- 某种程度上B1
- порядке
- 顺利
- смотрю
- 看
- смотришь
- 看
- бывает
- 有时
- выживаю
- 生存
- влюбляемся
- 坠入爱
- кружим
- 盘旋
- пьём
- 喝
- мог
- 能
测测自己
这首 Любовь после тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.