
ARTIK & ASTI
《Качели》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:47
Я тебя разлюблю в среду где-то после шести
我会在某个周三把你放下,大概六点之后
Но пока я палю вновь, когда ты там был в сети
可在那之前我又点开回看:你上线的那会儿
Мы опять на ножах, я не знаю, куда мне бежать
我们又刀剑相向,我不知道该往哪儿逃
От себя, от этих чувств я болею и не лечусь
从我自己起,从这些情绪里我发着病——不肯好
Играешь цинично и тонко, а я, как и раньше, в плену
你玩得冷酷又得很准,而我像从前一样仍在囚笼
Любовь моя, что, почём там? Боюсь, что не потяну
我的爱,这份爱多少钱?我怕我付不起
Я так хотела бы, но мне это не по карману
我也好想要,可这对我来说就是不够承受
Всё было, как будто в кино, но это не сказка, а драма
一切都像电影那样发生——可那不是童话,是场戏
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
我的爱是秋千,摇摇晃晃,我快撑不住了
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
房门掀着铰链,我全都看见,却不肯刹车
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
又是秋千,慢慢慢慢才把我推起
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
刚腾空而起,转眼又回到下一趟,像拐弯那样顺
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
啊啊啊啊——忽上忽下
Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please
你到底做了什么,伤得这么狠?浑身起鸡皮疙瘩,help please
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
啊啊啊啊——忽上忽下
На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись
钟指着八点,又是秋天,怎么把我吹得七零八落,清醒点
Я искала любовь в точь, как у героев Disney
我曾去找爱,就像迪士尼英雄那样一模一样
Но пока мы с тобой просто неудачный косплей
可到如今我们只是场失败的cosplay
Это яд, это зло, ну куда меня занесло?
这是毒,这是恶——我怎么被卷到这儿?
Я на грани, я в отчаянии, почему меня так качает?
我快到边缘,我绝望不已,为什么偏偏把我晃个不停?
Играешь цинично и тонко, но что же стоит на кону?
你玩得冷嘲又细腻,但赌桌上到底押着什么?
Любовь твоя, что, почём там? Я точно не потяну
你的爱情要多少钱?我可真付不起
Ты вновь набираешь в FaceTime, и вновь расставляешь капкан
你又拨起 FaceTime,又一次布下圈套
Я снова плесну джина в Sprite, и что-то пошло не по плану
我再把金酒兑进 Sprite,可计划又跑偏了
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
我的爱像秋千,勉强撑着
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
门轴在晃,我全都看见,却也不肯刹车
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
又是秋千,摇摇晃晃,我才勉强撑住
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
才刚起飞,下一秒又回到那样的弯道
Опять качает, опять не сплю, пишу ночами
又在摇晃,我又睡不着,夜里写到天明
Пятый час утра и драма
凌晨五点,戏剧还在上演
Нас стало так мало, кто крайний?
我们人变得这么少,谁是最后一个?
Вокруг тайны, устали, любовь в экране пустая
四周都是谜团,疲惫不堪,荧幕里的爱空得像一场幻影
Ты ставишь шрамы устами, новый статус нейтральный
你用嘴唇结出伤痕,新的身份是冷静的中性
Когда всё осознаю, вновь накроет печалью (печалью)
当我终于全都明白,忧伤又会再次席卷我(忧伤)
Опять напьюсь и напишу тебе, как скучаю (скучаю)
我又会借酒浇愁,再写给你,说我有多想你(想你)
Ты бросишь всё, ведь как у нас с другими нет страсти
你会把一切都放下——因为我们和别人都没有那份激情
Останься, свет гаснет
留下来吧,灯光在熄灭
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
我的爱像秋千,几乎撑不住
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
屋顶都卡在合页上,而我看得见,却不肯刹车
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
又是秋千,摇摇晃晃——我勉强把它拉出来
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
刚起飞又继续,仿佛再走弯道
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
啊——啊——哎,忽上忽下
Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please
怎么会被你弄得这么狠?浑身起鸡皮,help please
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
啊——啊——哎,忽上忽下
На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись
表上八点,又是秋天,这种漂移怎能不让人清醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бежать
- 跑A1
- восемь
- 八A1
- кино
- 电影A1
- мало
- 少A1
- новый
- 新A1
- опять
- 又A1
- осень
- 秋天A1
- пока
- 暂时A1
- почему
- 为什么A1
- просто
- 只是A1
测测自己
这首 Качели 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.