
Ласковый Май
《Ну, что же ты》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:55
Последний снег сошёл с земли и крыш
最后一场雪从大地与屋檐上消散
В последний путь бегут ручьи
而小溪奔向最后的旅途
А я им рад, будто ещё малыш
我也为此欢喜,仿佛我仍是个孩子
И радость я ищу в глазах твоих
我在你眼里寻找喜悦
Ищу в глазах твоих
在你眼里寻找喜悦
Но до весны тебе, я вижу, нет
可我看,你离春天还很远
Нет дела, пусть растаял снег
管它呢——让雪都融化吧
Всю зиму я мечтал нарвать букет
整个冬天我都梦想着折下一束花
И подарить единственной тебе
然后把它献给你——唯一的你
Единственной тебе
献给你——唯一的你
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
可你怎么对我这些花,竟一点也不欢喜?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
你为何不去笑着迎接,温暖的日子?
О, сколько раз я сам себе твердил
哦,我又对自己说过多少次:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
别送她花——不如送你。
Цветы не буду больше рвать зазря
我再也不会,徒然为她去折花。
Ради чего мне портить лес?
为了什么要我糟蹋森林?
Пусть их родит весенняя земля
就让春天的土地,把它们孕育出来。
Пускай их дарят, только не тебе
让他们被赠予——可不要是你。
Но только не тебе
可偏偏不要是你。
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
可你怎么对我这些花,竟一点也不欢喜?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
可你为何不为这温暖的日子而欢喜?
О, сколько раз я сам себе твердил
哦,我自己又曾对自己说了多少次:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
别给她送花——不如就送给你们。
Последний снег сошёл с земли давно
最后一场雪很久以前就从大地上退去。
Апрель увёл с собой ручьи
四月把潺潺的溪流带走了。
И все подснежники сорвали, но
于是所有雪花莲都被摘尽,可是——
Нарву букет тюльпанов в эти дни
在这些日子里,我要采一束郁金香。
Тюльпанов в эти дни
这些日子里的郁金香。
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
那你怎么对我送的花,根本一点也不开心?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
可你为何不为这温暖的日子而欢喜?
О, сколько раз я сам себе твердил
哦,我曾对自己说过多少次
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
别给她送花,倒不如送给你
О, сколько раз я сам себе твердил
哦,我曾对自己说过多少次
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
别给她送花,倒不如送给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дни
- 日子A1
- раз
- 次A1
- сколько
- 多少A1
- только
- 只A1
- снег
- 雪A1
- сошёл
- 融化
- путь
- 道路A2
- радость
- 快乐B1
- пусть
- 让B2
- растаял
- 融化
测测自己
这首 Ну, что же ты 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.