
Ласковый Май
《Розовый вечер》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:08
Закат окончил летний тёплый вечер
落日收尾了夏日温暖的傍晚
Остановился на краю земли
停在了世界尽头
Тебя я в этот вечер не замечу
在这个夜里我不会注意到你
И лживые не нужно слёзы лить
也不必再淌下虚假的眼泪
Достаточно терпеть твои обманы
只要忍受你的谎言就够了
И слушать ночью сказки о любви
夜里听着爱情的童话
И можешь верить мне, больше я не стану
你可以相信我——我不会再变了
Заглядывать в окно, как хочешь - так живи
去窗外看看?随你怎么活
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
愿那无忧的粉色傍晚望进你的窗
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
愿它以粉色的目光,目送你们的背影
Пусть все насмешки терпит твои
让所有嘲笑都由你来承受
Пусть доверяет тайны свои
让你把心底的秘密都交给信任
Больше не надо мне этих бед
这些苦难我再也不需要了
Не будут больше надо мной смеяться
从此没人再敢笑我
Из твоего подъезда пацаны
从你家楼口那群小子
Не нужно по ночам с тобою шляться
不必半夜里跟你到处瞎逛
Уж лучше посмотреть спокойно сны
不如安安静静地睡个好梦
И розовый закат, и летний вечер
粉色的落日与夏夜的黄昏
Вполне со мной согласны, так и знай
都跟我想得一样,记住就好
И можешь верить мне, ни за что на свете
你也可以相信我——无论如何都行
Не подойду к тебе, забудь, не вспоминай
我不会靠近你了,忘了我,别再想起
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
愿那无忧的粉色黄昏望进你的窗
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
愿他用粉色的目光,目送你们离去在你们身后
Пусть все насмешки терпит твои
愿世间的嘲笑都由你来承受
Пусть доверяет тайны свои
愿他把你的秘密交给自己保管
Больше не надо мне этих бед
这些苦楚再也不需要我来承受
Пусть все насмешки терпит твои
愿世间的嘲笑都由你来承受
Пусть доверяет тайны свои
愿他把你的秘密交给自己保管
Больше не надо мне этих бед
这些苦楚再也不需要我来承受
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
愿那无忧的粉色黄昏望进你的窗
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
愿粉色的目光为你送行,目送你离开
Пусть все насмешки терпит твои
愿他承受所有的嘲笑,是为了你的
Пусть доверяет тайны свои
愿他把心事都交付信任
Больше не надо
不必再这样了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- верить
- 相信A2
- земли
- 土地A2
- лить
- 倾倒B1
- терпеть
- 忍受B1
- закат
- 日落B1
- краю
- 边缘
- замечу
- 注意
- лживые
- 谎言B2
- обманы
- 欺骗
- можешь
- 能
测测自己
这首 Розовый вечер 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.