
Ласковый Май
《Седая ночь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 5:34
Я не знаю, что сказать тебе при встрече
我见到你时,不知该说些什么
Не могу найти хотя бы пары слов
连一句像样的词组都找不到
А недолгий вечер, а недолгий вечер
短暂的傍晚,短暂的傍晚
Скоро станет ночью тёмною без снов
不久就会变成无梦的深夜
А недолгий вечер, а недолгий вечер
短暂的傍晚,短暂的傍晚
Станет ночью тёмною без снов
会变成无梦的深夜
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
又一次灰白的夜色,我只把它交给自己
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
你知道吗,灰白的夜啊——你都懂我所有的秘密
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
可就连你也帮不了我,而你的黑暗
Мне одному совсем, совсем ни к чему
对我一个人来说,根本全然不需要
Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно
你无需言语你都懂得,一切早已明了
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
只是你把目光藏起——那双幸福的眼
И опять напрасно, и опять напрасно
又一次徒劳,又一次徒劳
Собираюсь я всё рассказать сейчас
我就要把一切都讲出来现在
И опять напрасно, и опять напрасно
又一次徒劳,又一次徒劳
Собираюсь всё сказать сейчас
我就要把话全都说出来现在
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
又是灰白的漫长夜,我只把它当作诉说者
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
你知道吗,灰白的夜——你知晓我所有的秘密
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
可就连你也帮不上忙,你的黑暗也一样
Мне одному совсем, совсем ни к чему
对我一个人,根本全然不需要
Снова вижу я тебя который вечер
又一次,我在每个夜里看见你
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
又一次,我看见你幸福的眼眸在闪耀
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
可我与你不在一起,不在一起
Снова будем мы и завтра, и сейчас
我们又会在明天,也在此刻同在
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
可我与你不在一起,不在一起
Будем мы и завтра, и сейчас
我们会在明天,也在此刻同在
И снова седая ночь, и только ей доверяю я
再一次,灰白的长夜,而我只把秘密交给它
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны
你知道吗,灰白的长夜——你把我所有的隐秘都懂得
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
可就连你也帮不了我,你的黑暗也一样
Мне одному совсем, совсем ни к чему
对我一个人而言,这样的寂寞,完全、完全不需要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вечер
- 傍晚A1
- сказать
- 说A1
- знаю
- 知道
- ясно
- 清楚A2
- чему
- 为什么C1
- встрече
- 相遇
- могу
- 能
- тёмною
- 昏暗
- снов
- 梦
- можешь
- 能
测测自己
这首 Седая ночь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.