
Moya Mishel
《Не поняла》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:22
Жаль, что ты не поняла
可惜你没明白
Как сходил я от тебя с ума
我竟被你迷得神魂颠倒
Просто не заметила
只是你没看出来
Раненого сердца кошмар
受伤心灵的噩梦
Мы чилим в твоей квартире
我们在你家里闲适度日
Совсем одни в целом мире
在这整个世界里只剩我们俩
И вдруг за окном застыли
可就在某一刻窗外凝固了
Облака
云
Все птицы и самолеты
所有的鸟和飞机
И дым из труб Камелотом,
还有从烟囱里升起的烟——直通卡梅洛特,
Застыли, будто на фото
凝住不动,像定格的照片
В ледниках
在冰川深处
Оу, я все видела
噢,我都看见了
Как на видео
就像在影片里
Но не смела сделать шаг
可我不敢迈出一步
Отпусти меня
放开我
Отпусти меня,
放开我,
Клетка
牢笼
Оу
噢
Тянет нитями
被线牵引着
Как мне жить теперь
我该怎么活下去
Я снежок в твоих руках
我是你掌心里的雪花
Я горю до тла
我燃尽到灵魂
Я горю до тла
我燃尽到灵魂
Детка
宝贝
Жаль, что ты не поняла
可惜你没明白
Как сходил я от тебя с ума
我竟为你发了疯
Просто не заметила
只是你没看出来
Раненого сердца кошмар
受伤的心的噩梦
Как я не поняла,
我怎么就不明白呢,
Что сходил ты от меня с ума
你怎么会被我逼得发了疯
Просто не заметила
只是没注意到
Раненого сердца, раненого сердца
受伤的心,受伤的心
И солнце садится плавно
连太阳都缓缓落下
Вот так остывает лава
就这样岩浆慢慢冷却
Сердца обернуться в камни
把心变成石头
Ай яй яй
唉呀呀
Наверно достать их можно
也许还能把它们取出来
Кому-нибудь на серёжки
给某个人戴成耳环
Носи только осторожно
只要小心佩戴
Не теряй
别丢了
Оу, я все видела
噢,我都看见了
Как на видео
像在视频里
Но не смела сделать шаг
可我不敢迈出一步
Отпусти меня
放开我
Отпусти меня,
放开我,
Клетка
笼子
Оу
噢
Тянет нитями
被线牵着
Как мне жить теперь
我该怎么活下去呢
Я снежок в твоих руках
我把雪捧在你手心
Я горю до тла
我燃烧到灰尽
Я горю до тла
我燃烧到灰尽
Детка
宝贝
Жаль, что ты не поняла
可惜你没明白
Как сходил я от тебя с ума
我为你着了魔
Просто не заметила
只是你没察觉
Раненого сердца кошмар
受伤心脏的噩梦
Как я не поняла,
我怎么没懂,
Что сходил ты от меня с ума
原来你也为我着了迷
Просто не заметила
我只是没注意到
Раненого сердца, раненого сердца
受伤的心,受伤的心
Детка
宝贝
Жаль, что ты не поняла
可惜你没明白
Как сходил я от тебя с ума
你走后我都快疯了
Просто не заметила
我只是没注意到
Раненого сердца кошмар
受伤的心,噩梦一般
Как я не поняла,
我怎么没看出来——
Что сходил ты от меня с ума
你把我迷得神魂颠倒
Просто не заметила
我只是没注意到
Раненого сердца, раненого сердца
受伤的心,受伤的心
核心词汇
- вдруг
- 突然B1
- жаль
- 可惜B1
- сходил
- 去过B1
- видео
- 视频A1
- жить
- 生活A1
- сделать
- 做A1
- солнце
- 太阳A1
- фото
- 照片A1
- камни
- 石头B2
- плавно
- 平稳地B2
测测自己
这首 Не поняла 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.