
Moya Mishel
《Зима в сердце》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:06
От твоего вскрика
自你那声惊叫起
Без твоего вздоха
失去你那声叹息后
Я слишком отвыкла
我已太久不曾依赖
Я слишком свободна
我已太过自由
Я стала спокойна
我变得安然无恙
От давнего слова
从那句旧誓言
Когда вдруг решил ты
可当你忽然决定
Крылатым стать снова
再度让自己长出翅膀
Убери руки с моего пульса
把手从我脉搏上拿开
Я уже слишком жива
我已经活得太久
С моего пульса убери руки
把你的手从我的脉搏里拿开
А-а а-а
啊—啊啊—
Но у меня зима в сердце
可我心里有冬天
На душе вьюга
在我心上,风雪翻飞
Знаю я что можем мы друг без друга
我知道我们可以彼此依靠也可以不必
Зима в сердце на душе вьюга
心里是冬天,心上是风雪
Ты понимаешь, что мы друг от друга
你明白我们彼此分离
Далеко
很远
Ты говоришь надо
你说:得要如此
Со мною быть рядом
陪在我身边
Твоя я надежда беда и награда
你是我的依靠,亦是祸与奖赏
Не чувствуя даже
却连一丝也不曾察觉
Ни сердцем ни взглядом
无论用心还是目光
Что буду я рада
我终会为此欢喜
Расстаться однажды
终有一天会分离
Обману как ты хочешь
就像你想要的那样,我会欺骗
Расскажу чему веришь
告诉你你所相信的真相
Я уже слишком жива
我早已活得太过鲜活
Позабыть не успеешь
你还来不及忘记
Разлюбить не сумеешь
你也绝对学不会不再爱
А-а а-а
啊——啊——
Но у меня зима в сердце
可我心里是冬天
На душе вьюга
灵魂深处风雪飞扬
Знаю я что можем мы друг без друга
我明白我们终究能——彼此不离
Зима в сердце на душе вьюга
心里冬意,灵魂风雪
Ты понимаешь, что мы друг от друга
你也懂得,我们是彼此无法分开的
У меня зима в сердце
我心里是冬天
На душе вьюга
灵魂深处风雪飞扬
Знаю я что можем мы друг без друга
我明白我们终究能——彼此不离
Зима в сердце на душе вьюга
心里冬意,灵魂风雪飞扬
Ты понимаешь что мы друг от друга
你明白吗,我们彼此
Далеко
早已隔得很远
От твоего вскрика
远到你的惊叫听不见
Без твоего вздоха
没有了你的叹息
Я слишком отвыкла
我已经太久太久不习惯
Я слишком свободна
我太过自由
Во мне столько силы
我体内有那么多力量
От твоего слова
只因你的一句话
Когда вдруг решил ты
当你忽然决定
Крылатым стать снова
再次展翼飞翔
Убери руки с моего пульса
把你的手从我的脉搏上拿开
Я уже слишком жива
我已经活得太久了
С моего пульса убери руки
从我的脉搏上把你的手拿开
А-а а-а
啊——啊——
Но у меня зима в сердце
可我心里是冬天
На душе вьюга
心上风雪交加
Знаю я что можем мы друг без друга
我知道我们明白,离了彼此也不行
Зима в сердце, на душе вьюга
心里是冬天,灵魂里风雪飞扬
И ты понимаешь что мы друг от друга
你也明白,我们之间
Зима в сердце на душе стужа
冬意入心,灵魂深处寒霜刺骨
Знаю я что ты мне больше не нужен
我知道,你再也不需要我了
Эта зима мне сердце остудит
这个冬天会把我心都冷却
Тебя в моей жизни больше не будет
在我的人生里,再也不会有你
Никогда
永远都不会
核心词汇
- беда
- 灾难B2
- награда
- 奖品B2
- слишком
- 太B2
- снова
- 再一次B2
- далеко
- 很远A1
- друг
- 朋友A1
- надо
- 必须A1
- сердце
- 心脏A1
- слова
- 话A1
- вскрика
- 惊叫
测测自己
这首 Зима в сердце 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.