
Moya Mishel
《Курточка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:14
Ты говоришь - Блок плох.
你说——布洛克不行。
Читай Мариенгоф
读马里恩戈夫。
Ты говоришь - Париж
你说——巴黎。
И по-франзски - my wish.
而用法语——my wish。
Ты пишешь как Жан-Жак
你写得像让-雅克。
Ругаешь за пожар.
还咒骂那场火。
И бриллианты в ломбард:
还有钻石在当铺里:
Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)
我们特别需要蒙马特(2, 3, 4)
Я же твоя дура
可我就是你的傻瓜
Тра-ла-ла-ла-лай
哒啦啦啦啦啦
Сново люблю колу
又一次爱上可乐
И, похоже, скулы.
而且看起来,轮廓都更硬了
Я же твоя дура
可我就是你的傻瓜
Вот таки дела
就是这么回事
Маленький твой мальчик
你那个小男孩
Смена пола, ага-ага-а
换性別嘛,哒哒哒
И будет сельдерей
接下来就该吃芹菜
Билет за семь морей
一张跨越七海的船票
Где Машеньку мне в слух
要把玛申卡我在台上说
Читать, и не есть лук.
读着读着,别再去吃洋葱。
(Есть лук)
(有洋葱)
Нам вместе бороть тьму
我们一起与黑暗抗争
Конфет, дарёных в-Му-Му.
糖果,来自穆穆的馈赠。
И на лицо схожесть
还有那份面容的相似
Влюбись, если сможешь!
来吧,爱上吧——如果你做得到!
Сможешь
做得到
Сможешь
做得到
Я же твоя дура
可我嘛,是你的傻瓜
Тра-ла-ла-ла-лай
啦-啦-啦-啦-哟
Снова люблю колу
我又爱上可乐了
И, похоже, скулы.
而且看起来,颧骨很明显。
Я же твоя дура
我不是吗,你的笨蛋
Вот таки дела
事情就是这样
Маленький твой мальчик
你的小男孩
Смена пола, ага, ага-а
换个性别,对对,对啊——
Дура
笨蛋
Снова люблю колу
我又开始爱上可乐
И, похоже, скулы
而且看起来,颧骨很明显。
Я же твоя дура
我不是吗,你的笨蛋
Вот таки дела.
事情就是这样。
核心词汇
- лук
- 洋葱A1
- маленький
- 小的A1
- мальчик
- 男孩A1
- пожар
- 火灾A1
- семь
- 七A1
- читать
- 阅读A1
- блок
- 街区B2
- говоришь
- 说
- плох
- 坏的
- читай
- 读
测测自己
这首 Курточка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.