
Eslabon Armado
《Ella Baila Sola (Peso Pluma)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Regional Mexican, Pop
- 时长
- 2:46
Compa
伙计
¿Qué le parece esa morra?
您觉得那妹子怎么样?
La que anda bailando sola
那位独自跳舞的
Me gusta pa mí
我喜欢得紧
¡Bella!
漂亮!
Ella sabe que está buena
她知道自己很美
Que todos andan mirándola cómo baila
大家都盯着她看,瞧她怎么跳
Me acerco
我靠近点
Y le tiro todo un verbo
然后我一口气把心里话砸过去
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
我们干杯喝着不打折,只有诱惑
Le dije
我跟她说
"Voy a conquistar tu familia
“我会征服你全家
Que en unos días, vas a ser mía"
不出几天,你就会是我的”
Me dijo
她说
Que estoy muy loco, pero le gusta
我疯得很,但她就是喜欢
Que ningún vato como yo actúa
像我这种人从来不照章来
Y ahí te va, mija
来吧,姐
Y puro Doble P, viejo
清一色 Doble P,老哥
Así nomás, compa Pedro
就这么着,伙计佩德罗
Puro Eslabón Armado
清一色 Eslabón Armado
Pa las plebitas (¡cha-chau!)
给那小小心动们(cha-chau!)
No soy
我不是
Un vato que tiene varo
有钱的那种家伙
Pero hablando del corazón
但说到心动
Te cumplo todo
我都替你实现
Me agarro
我就紧紧抓住
Pegadito de su mano
紧贴着他(她)的手掌
Mi compa ni se la creyó
兄弟居然不信这一套
Que al pasar fui yo
等我一经过——是我
Su cuerpo
他的身体
Juro por Dios, que era tan perfecta
我向上帝起誓 她是如此完美
Su cintura como modelo
她的腰身 如同模特般
Sus ojos
她的眼睛
Desde el principio me enamoraron
从一开始就让我坠入爱河
A ella le gusto y a mí me gusta
她对她心动而我也心动
核心词汇
- compa
- 哥们A2
- le
- 他/她A2
- parece
- 看起来B1
- esa
- 那个A1
- morra
- 姑娘
- anda
- 走B2
- bailando
- 跳舞
- sola
- 独自B2
- gusta
- 喜欢A1
- bella
- 漂亮A1
测测自己
这首 Ella Baila Sola (Peso Pluma) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eslabon Armado is a Mexican-American corridos tumbados and sierreño group from Patterson, California. Formed in 2017 by brothers Pedro and Brian Tovar with Gabriel Hidalgo, they are known for romantic corrido hits such as “Con Tus Besos,” “Cuando Tú Me Miras,” and the mainstream breakthrough “Ella Baila Sola” with Peso Pluma.